Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "find oneself" en español

encontrarse a uno mismo
It's not a good thing to find oneself living by an outmoded code of conduct.
No es algo bueno encontrarse a uno mismo viviendo... mediante un código de conducta anticuado.
One of those cases when one could so easily find oneself barking up the wrong tree.
Uno de esos caso, donde podría fácilmente encontrarse a uno mismo ladrándole al árbol equivocado.
The desire for relaxation to "find oneself" becomes insatiable.
El deseo de relajar el ritmo para «encontrarse» se torna insaciable.
After such happiness how sad to find oneself the next morning at sea again.
Guardará un buen recuerdo de sus últimas horas en Nápoles cuando mañana se encuentre en el mar.
Obviously, it is difficult to find oneself in a situation where an excessive deficit could be rescinded.
Evidentemente es muy difícil que nos encontremos en una situación en la que se derogue un déficit excesivo.
If our measurements and readings are an illusion also, one could find oneself materialized inside solid rock.
Si los datos y lecturas también son ilusorios podríamos materializarnos en una roca sólida.
Because I know what it's like to find oneself in a jam.
Porque sé lo que se siente al encontrarse en un aprieto.
I wonder what it feels like to wake up in the morning and find oneself famous.
Me pregunto cómo será levantarse una mañana y ser famoso.
Who the hell wants to find oneself?
¿Quién demonios querría encontrarse a si mismo?
Hell of a predicament to find oneself in this time of the day.
Un problema de narices cuando uno se encuentra a estas horas del día.
Well, war breaks down barriers and when peacetime re-erects them, it's... very easy to find oneself on the wrong side.
Bueno, la guerra derriba las barreras y cuando la paz las levanta de nuevo, es... fácil encontrarse en el lado equivocado.
In case of any situation one would find oneself in that does not conform with the conditions stipulated on the permit, one is subject to punishment.
Si alguien se encontrara en una situación que no se conformara a las condiciones estipuladas en el permiso, podría ser castigado.
Winter is the ideal time to enjoy the peace and quiet, and to find oneself in any of the Hotel's marvellous outdoor spaces surrounded by natural beauty.
Es una época ideal para disfrutar del silencio, la quietud y para reencontrarse a sí mismo en cualquiera de los maravillosos espacios exteriores y rodeados de su belleza natural.
Relaxing, chilling out, find oneself, spend time with family and friends...
Descansar, desconectar, encontrarse con uno mismo o con la familia, los amigos...
To find oneself of use - of service - to such a man would be a very great privilege.
Para encontrar a uno mismo de uso de servicio a un hombre sería un gran privilegio.
One would find oneself in a vicious circle in which the Albanian trial chamber ought to pass a judgement in favour of a Serb and to the detriment of an Albanian.
Se encontraría uno en un círculo vicioso en el cual la audiencia albanesa debe pronunciar un juicio en favor de un serbio y en detrimento de un albanés.
However, it has ways of being experienced, there are ways to find oneself merged with it, there are ways to accomplish it.
Sin embargo, tiene modos de ser vivenciada, hay maneras de encontrarse uno con ella, hay vías para ello.
I'm in perfect health, sir, but it is rather a shock to find oneself breaking the tradition of generations.
¿Te sientes bien? Resulta muy impactante romper la tradición de generaciones
But as easy as it is to lose oneself... it is even more difficult to forgive oneself... to find oneself again.
Pero tan difícil era recuperarla como incluso más difícil perdonarse a una misma y encontrarse otra vez.
I have heard that it is entirely possible that one may find oneself at the same glove counter as a grocer's wife!
Escuché que es enteramente posible que una se encuentre ¡en el mismo mostrador que una esposa de mercader!
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 25. Exactos: 25. Tiempo de respuesta: 50 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo