Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "fine-tooth comb" en español

lupa
peine fino
peine de dientes finos
peinando
peine muy fino
I want to rescreen all the applicants with a fine-tooth comb.
Quiero reevaluar a todos los solicitante con lupa.
Customs wants to go over the ship with a fine-tooth comb.
Aduanas quiere repasar el barco con lupa.
They can pick apart your marital troubles with a fine-tooth comb.
Pueden peinar sus problemas matrimoniales con un peine fino.
Castle, you went through that storage unit with a fine-tooth comb.
Castle, tu estuviste en esa unidad de almacenamiento con un peine fino.
I took a fine-tooth comb to the hard drive.
Tomé un peine de dientes finos en el disco duro.
Part of the treatment is combing your hair with a fine-tooth comb to remove the nits.
Parte del tratamiento consiste en peinar tu pelo con un peine de dientes finos para quitar las liendres.
And we've already gone through all their communications with a fine-tooth comb.
Y ya hemos revisado todas sus comunicaciones con lupa.
We've been through the documents with a fine-tooth comb.
Hemos analizado los documentos con lupa.
They went back over the colonist launch vehicle... with a fine-tooth comb.
Han examinado con lupa el transbordador.
He went over every piece of this equipment with a fine-tooth comb.
Y examinó todas las piezas con lupa.
I want Agent Scully to go over this woman with a fine-tooth comb.
Quiero que Scully la examine con lupa.
I want you to go back over your work with a fine-tooth comb, and make sure it's airtight.
Quiero que vuelvas a revisar tu trabajo con una lupa, y te asegures de que todo está perfecto.
They'll go through everything with a fine-tooth comb.
Vais a revisar todo con un peine fino.
They went back over the colonist launch vehicle... with a fine-tooth comb.
Volvieron a revisar el vehículo de lanzamiento... con un peine fino.
My dear friend, if she combed the entire world with a fine-tooth comb... she could never find such a director.
Mi querido amigo, si ella peinara al mundo entero con un peine fino... nunca hallaría semejante director.
On top of that, couple of times a year, the sec goes through here with a fine-tooth comb.
Además de eso, un par de veces al año los auditores revisan todo con un peine de dientes finos.
In discussions on the Financial Perspective in recent months, attempts have been made to discover who is and who is not a net contributor, by examining the budget with a fine-tooth comb.
En los debates sobre las perspectivas financieras de los últimos meses se ha intentado determinar quién es y quién no es un contribuyente neto examinando con lupa el presupuesto.
I'm the one who will take a fine-tooth comb to everything you've had your fingers in and make sure that you never get a career going again if you don't give us what we're after.
Soy el que pasará un peine fino a todo lo que has tenido en tus dedos... y se asegurará de que nunca tengas una carrera de nuevo... si no nos das lo que estamos buscando.
Then you'll have nothing to worry about when the Justice Department goes over every single one of your cases with a fine-tooth comb?
Entonceres tú tendrá que preocuparse Cuando el Departamento de justicia va por cada uno de tus casos con un peine de dientes finos.
I've gone over them with a fine-tooth comb.
Las he examinado con lupa.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 98. Exactos: 98. Tiempo de respuesta: 117 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo