Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "forsworn" en español

Buscar forsworn en: Definición Diccionario Sinónimos
renunciado a
negada
Information campaigns had been conducted, and the practice had been forsworn in many villages.
Se han llevado a cabo campañas de información y en muchas aldeas se ha renunciado a esa práctica.
We consider that the creation of nuclear-weapon-free zones constitutes an important step, but should lead to the negotiation of a universal legally binding instrument to assure all countries that have forsworn the military nuclear option against the use or threat of use of nuclear weapons.
Consideramos que el establecimiento de zonas desnuclearizadas es un paso importante, si bien debe conducir a la negociación de un instrumento universal jurídicamente vinculante que dé garantías a todos los países que han renunciado a la opción militar nuclear contra la amenaza o el empleo de armas nucleares.
And with all your anxieties married to me, you yourself will become lost in my mystic substance, in my forsworn existence, in my breast where things smother, in my breast where souls drown, in my breast where the gods vanish.
Y casadas conmigo todas tus angustias, tú mismo te perderás en mi substancia mística, en mi existencia negada, en mi seno donde todas las cosas se apagan, en mi seno donde las almas se ahogan, en mi seno donde los dioses se desvanecen.
And with all your anxieties married to me, you yourself will become lost in my mystic substance, in my forsworn existence,
Y casadas conmigo todas tus angustias, tú mismo te perderás en mi substancia mística, en mi existencia negada,
I have forsworn the company of women.
He renunciado a la compañía de mujeres.
I have forsworn his bed and company.
He renegado de su lecho y compañía.
I have forsworn his bed and company.
He abjurado de su lecho y compañía.
My regular contact in London has forsworn the practice.
Mi contacto habitual en Londres ha renunciado a esta práctica.
Costa Rica had not only forsworn nuclear weapons but had been the first country to disarm and abolish its army.
Costa Rica no sólo ha renunciado a las armas nucleares, sino que ha sido el primer país en desarmar y abolir su ejército.
I have forsworn his company hourly, any time... this twenty-two year.
Odio su compañía a todas horas desde hace... 22 años.
This man will lead you to the victory which you have forsworn so easily.
Este hombre lo conducirá a la victoria a la que ha renunciado tan fácilmente.
Reflect, had you forsworn your heresies, embraced Rome, the Holy Church would be embracing you now.
Meditas ha renunciado a sus herejías, abrazado a Roma la Sagrada Iglesia podría abrazarlo ahora.
It demonstrates that they are prepared to extend security assurances to States that have forsworn a nuclear arms race under the NPT.
Demuestra que están dispuestos a hacer extensivas garantías de seguridad a los Estados que han renunciado a la carrera de armamentos nucleares con arreglo al Tratado de no proliferación.
You are forsworn before both heaven and love.
¡Has traicionado al cielo y al amor!
Only one I saw had forsworn love for gold
Sólo a un hombre vi que había jurado rechazar el amor
I have forsworn myself. I have broken laws I swore to defend.
He cometido perjuro, rompí leyes que juré defender.
"I have forsworn his bed and company."
Porque he jurado su cama y su compañía .
The States Parties repeatedly have stated that assistance and cooperation for mine action will flow primarily to those that have forsworn the use of anti-personnel mines forever through adherence to, implementation of, and compliance with the Convention.
Los Estados Partes han declarado reiteradamente que la asistencia y cooperación en relación con las minas se destinarán principalmente a quienes hayan renunciado para siempre al empleo de minas antipersonal mediante la adhesión a la Convención y la aplicación y observancia de sus disposiciones.
As one of the vast majority of States parties to the Treaty that had forsworn nuclear weapons, it expected the nuclear-weapon States vigorously to pursue their disarmament commitments under the Treaty.
Como uno de la gran mayoría de los Estados partes en el Tratado que han abandonado las armas nucleares, espera que los Estados poseedores de armas nucleares cumplan estrictamente sus obligaciones de desarme en el marco del Tratado.
It is, however, South Africa's belief that security assurances rightfully belong to those States that have forsworn the nuclear-weapons option, as opposed to those that still prefer to keep their options open.
No obstante, Sudáfrica considera que las garantías de seguridad pertenecen, con toda razón, a los Estados que han renunciado a la opción de las armas nucleares, a diferencia de aquellos que siguen prefiriendo mantener sus opciones disponibles.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 41. Exactos: 41. Tiempo de respuesta: 55 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo