Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "forwarding agent" en español

transitario
agente de expedición
comisionista
transportista
The respondent alleged that the document exchanged between his forwarding agent and the claimant's port agent was a mere cargo notification whereas the contract of carriage was concluded with the Brazilian buyer.
El demandado alegó que el documento intercambiado entre su transitario y el agente portuario del demandante era una mera notificación de carga, mientras que el contrato de transporte se había celebrado con el comprador brasileño.
When transport is organized by a forwarding agent, the agent's details should be given in block 8 and the information on each carrier should be provided in an annex.
Cuando el trasporte es organizado por un transitario, deberá presentarse información sobre él en el recuadro 8 y la información sobre cada uno de los transportistas se presentará en un anexo.
With respect to the transport claim, Koncar submitted forwarding agent's invoices but they are not summarised or totalled.
Con respecto a la reclamación por los gastos de transporte, Koncar presentó facturas del agente de expedición, pero éstas no estaban resumidas ni se indicaban los totales.
The forwarding agent, Ljubo Milenkovic, is the same.
El agente de expedición de carga, Ljubo Milenkovic, es el mismo.
According to interviews with Dahla employees, the forwarding agent Dahla was never paid for this shipment because there was some controversy over whether Eritrea or Hussein Aideed would finance the transportation.
Según las entrevistas con empleados de Dahla, el comisionista de transportes nunca recibió el pago de los envíos porque se produjo una controversia sobre quién financiaría el transporte, Eritrea o Hussein Aideed.
Although the bills of lading for this shipment again mentioned "uniforms and general cargo", representatives of the forwarding agent told the Panel that the loading of the cargo in Eritrea was overseen by government officials and that the cargo consisted of boxes containing arms and ammunition.
Si bien los conocimientos de embarque de este envío volvían a mencionar "uniformes y cargamento general", representantes del comisionista de transportes dijeron al Grupo que la carga del envío en Eritrea estuvo supervisada por funcionarios gubernamentales, y que consistía en cajas de armas y municiones.
Nor did it submit copies of the export documents relating to storage in a warehouse of the forwarding agent.
Tampoco presentó copias de los documentos de exportación relativos al almacenamiento en un depósito del agente de expedición.
The freight forwarding agent Interjug AS provided all the paper work at Belgrade Airport and the Moldovan company Aerocom and the Belgium affiliate of Ducor World Airlines transported these weapons to Liberia.
El agente de expedición de carga Interjug AS proporcionó toda la documentación en el aeropuerto de Belgrado, mientras que la compañía Aerocom de Moldova y la filial belga de Ducor World Airlines transportaron esas armas a Liberia.
Mr. Tešic maintained that he had been introduced to a Mr. Ebenezer of a Nigerian company called Aruna Import by a Serbian business partner, Orhan Dragaš, and that all arrangements were made by the client and the freight forwarding agent Interjug AS.
Tešic aseveró que un socio comercial serbio, Orhan Dragaš, le había presentado a un señor de nombre Ebenezer, de una empresa nigeriana llamada Aruna Import, y que todos los arreglos habían sido realizados por el cliente y del agente de expedición de carga Interjug AS.
In May 1993, the Board observed that a special contract the United Nations had entered into with a freight forwarding agent, signed in 1987 for a three-year period, had been extended twice without competitive tendering.
En mayo de 1993, la Junta observó que un contrato especial que las Naciones Unidas habían firmado en 1987, con un transitario por un período de tres años de duración, se había prorrogado en dos oportunidades sin llamar a licitación.
This was based on the conclusion that all charter contracts entered into by the freight forwarding agent and broker were covered by the original contract for freight forwarding services (1987).
Este procedimiento se basaba en la conclusión de que todos los contratos de fletamento concertados por el transitario y corredor marítimo estaban cubiertos por el contrato inicial de servicios de transitarios (1987).
The Administration has informed the Board that it has expanded the bidding process for ship charters to include other companies besides the freight forwarding agent.
La Administración ha informado a la Junta de que ha ampliado el proceso de licitación para el fletamento de buques de forma de incluir otras empresas, además de la del transitario.
It might therefore be useful to retain the current wording, followed by a clarification that the carrier would act as a forwarding agent on behalf of the shipper for the remaining part of the carriage of the goods.
Por lo tanto, quizás sea útil mantener la redacción actual, seguida por una aclaración en el sentido de que el porteador actuará como transitario en nombre del cargador por el tramo restante del transporte de las mercancías.
No need to hire forwarding agent to get the parcel.
No hay necesidad de contratar a un agente de envío hasta obtener el paquete.
The exporter or his authorized forwarding agent makes shipping arrangements with the carrier.
El exportador, o su agente despachador autorizado, realiza los arreglos de envío con el transportista.
The brokers, forwarding agent and cargo company were the same.
Los intermediarios, el agente de fletes y la compañía carguera eran los mismos.
In 1988 Allan Pound was an insurance broker at Lloyd's of London and Ivan Gates was a freight forwarding agent in Felixstowe.
En 1988, Allan Pound trabajaba como corredor de seguros para Lloyd's of London e Ivan Gates era agente de carga para Felixstowe.
It is enough, when the articles are posted on the last day of the deadline at the post or an other forwarding agent.
Es suficiente cuando los artículos son publicados en el último día de plazo en el puesto o en otro agente de tránsito.
The customs authority is protected vis-à-vis the forwarding agent, thanks to a guarantee policy issued by an insurance company, and therefore receives the duties which are paid by the latter.
La Autoridad aduanera, que se encuentra protegida con respecto al agente mediante una póliza de seguro emitida por una compañía de seguros, recibe entonces de esta última el pago de dichos gastos.
The BOOTP server or a forwarding agent must be attached to the same IP subnet as the printer.
El servidor BOOTP, o un agente de reenvío, se debe conectar a la misma subred IP que la impresora.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 39. Exactos: 39. Tiempo de respuesta: 82 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo