Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "get out of hand" en español

Ver también: things get out of hand
Buscar get out of hand en: Conjugación Sinónimos
descontrolarse
irse de las manos
desmandarse
descontrolar
ir de las manos
se salgan de control
se descontrolen
salirse de control
se descontrole
escape de las manos
se escapan de las manos
salen de control
se salga de control
se sale de control
fuera de control

Sugerencias

You saw how things can get out of hand.
Ya viste cómo las cosas pueden descontrolarse.
This is starting to get out of hand.
La situación estaba empezando a descontrolarse.
Twenty years of competition can sometimes get out of hand.
Veinte años de competición puede a veces irse de las manos.
Sir, this could easily get out of hand.
Señor, esto podría fácilmente irse de las manos.
Okay, 'cause I can see how these things can get out of hand.
Está bien, porque puedo ver cómo estas cosas pueden irse de las manos.
It will require good government and Dáil oversight to ensure our finances never again get out of hand.
Hará falta una buena gobernanza y el control del Dáil para garantizar que las finanzas no se nos vayan de las manos de nuevo.
We cannot afford to let the Darfur situation get out of hand.
No nos podemos permitir que la situación de Darfur se nos vaya de las manos.
Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.
La facilidad con que se puede copiar hace que el asunto pueda salirse de control muy rápidamente.
Today's counter-Enlightenment fashion can easily get out of hand.
El contra-Iluminismo tan de moda hoy se puede ir fácilmente de las manos.
Maybe we let this thing get out of hand.
Oh Dios, tal vez se nos ha ido de las manos.
We let our machines get out of hand.
Perdimos el control de nuestras máquinas.
This is going to get out of hand.
Esto se va a salir de control.
Lively fun but it won't get out of hand.
Divertida pero sin salirse de control.
Things can get out of hand pretty quick.
Las cosas se salen de control muy rápidamente.
He's starting to get out of hand.
Él está comenzando a salirse de control.
We let our machines get out of hand.
Dejamos que las máquinas se descontrolen.
Lively fun but it won't get out of hand.
Diversión animada, pero sin que se les vaya de las manos.
We can't let this get out of hand.
No podemos permitirnos perder el control.
Egos get out of hand, Coach slaps 'em down.
Cuando un ego se sale de control, el entrenador lo vuelve a su lugar.
And with you there, things won't get out of hand.
Y estando usted allí, las cosas no se les irán de las manos.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 207. Exactos: 207. Tiempo de respuesta: 233 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo