Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "give way to" en español

Ver también: to give way to
Buscar give way to en: Definición Diccionario Sinónimos
dar paso a dar lugar a
ceder el paso a
dejar paso a
ceder ante
dar paso al
ceder su lugar a
ceder el paso
dar lugar
cederán el paso a
dan paso a
dará paso a
dan lugar a
den paso a
den lugar a

Sugerencias

131
The world community should not, in any circumstances, give way to such provocations.
La comunidad mundial no debería, bajo ninguna circunstancia, dar paso a tales provocaciones.
Here the lessons of national self-interest must give way to an international understanding.
Aquí las lecciones sobre el interés nacional deben dar paso a un entendimiento internacional.
This dark night must give way to a brightened day.
La noche sombría debe dar lugar a un día luminoso.
I will not give way to feelings of psycho-fugal hostility.
No voy a dar lugar a sentimientos de hostilidad y fuga psicótica.
This must give way to strong and realistic North-South trade links based on equality.
Esto debe ceder el paso a vínculos comerciales Norte-Sur firmes y realistas sobre la base de la igualdad.
Narrow political calculations must give way to joint responsibility and constructive partnership with capacity-building organizations.
Los objetivos políticos limitados deben dar paso a una responsabilidad conjunta y una asociación constructiva con organizaciones dedicadas al fortalecimiento de la capacidad.
Eventually, introspection must give way to... well, everything else.
Eventualmente, la introspección, debe dar paso a bueno, a todo lo demás.
In desperate times fortune must give way to more assertive hands.
En tiempos desesperados la fortuna debe dar paso a manos más certeras.
Now you may give way to despair.
Ahora tienes... dar paso a la desesperación.
Such selectivity and double standards should give way to fair, transparent and respectful dialogue in order to promote international cooperation.
Tales criterios de selectividad y doble rasero deben dar paso a un diálogo equitativo, transparente y respetuoso, a fin de promover la cooperación internacional.
It may also give way to a president in Bogota who advocates a tougher line with Chávez than Uribe did.
También puede dar lugar a un presidente en Bogotá que sea partidario de una línea más dura hacia Chávez que la de Uribe.
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.
Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países.
Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?
¿Sus intereses parroquiales deberían dar lugar a responsabilidades más cosmopolitas?
When greater income inequality is a fait accompli, principled discussion may give way to naked class struggle between the new super-rich and those who have only their misery to lose.
Cuando una desigualdad mayor en los ingresos sea ya un hecho consumado, la discusión de principios podría dar lugar a una lucha de clases abierta entre los nuevos súper-ricos y aquéllos que lo único que tienen que perder es su miseria.
Weapons must give way to dialogue and negotiations.
Las armas deben dejar paso al diálogo y a la negociación.
It cannot be accepted that humanitarian concerns should always give way to military requirements.
No puede aceptarse que las preocupaciones humanitarias hayan de ceder siempre a las exigencias militares.
Once mandates are successfully completed these missions will give way to other United Nations structures, in particular the development presences of country teams.
Una vez concluidos con éxito los mandatos, estas misiones darán paso a otras estructuras de las Naciones Unidas, en particular la parte de los equipos en los países dedicada al desarrollo.
Arms must give way to dialogue, which should lead to a just, equitable and lasting peace.
Las armas deben dar paso al diálogo, que a su vez debe llevar a una paz justa, equitativa y duradera.
Organization and dialogue provide representational security and often give way to the enjoyment of other freedoms.
La organización y el diálogo brindan una seguridad de representación y con frecuencia dan paso al disfrute de otras libertades.
In hemispheric matters, muscular diplomacy should give way to moral suasion.
En asuntos hemisféricos deberá sustituirse la diplomacia enérgica por la persuasión moral.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 385. Exactos: 385. Tiempo de respuesta: 279 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo