Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "gravy train" en español

chollo
dinero fácil
ganga
sinecura
tren de la salsa
Gravy Train
tren de salsa
mina de oro
Jugo de Carne
People who say that this institution is just a 'gravy train' are wrong.
La gente que afirma que esta institución es un «chollo» está equivocada.
My vote should not be perceived as support for the EU's 'subsidy gravy train', either.
Mi voto tampoco debería verse como un apoyo al "chollo de los subsidios" de la UE.
For getting me on board the biggest gravy train ever.
Por traerme a bordo del dinero fácil.
Guys, I figured out how we can use Mom's psychic brain to get us on the gravy train.
Chicos, he descubierto cómo podemos usar el cerebro vidente de mamá para ganar dinero fácil.
This is a gravy train, people.
Esto es una ganga, gente.
So welcome to Romania and Bulgaria; let us welcome their politicians onto the EU gravy train.
Así que demos la bienvenida a Rumanía y Bulgaria; acojamos a sus políticos en la ganga de la UE.
You're at the heart of that ghastly Brussels bureaucracy, the gravy train.
Estás en el meollo de la burocracia de Bruselas, y eso es un chollo.
Waiting. Waiting for the gravy train.
Esperar... esperar por el dinero fácil.
Each traveller on this gravy train can tell his electorate whatever he likes in their own language without fear that they will overhear what his colleagues in other states are telling their electors.
Cada participante en este chollo puede decirle a su electorado lo que quiera en su propio lenguaje sin temor a que lleguen a escuchar lo que sus compañeros les estén diciendo a sus electores en otros Estados.
It's a gravy train, it's a easy street.
Es un chollo, una vía fácil.
This gravy train's leavin' so who's retarded now
Se te acabó la ganga, así que quién es el retrasado ahora
Well, the gravy train's over, menso.
Bueno, parece que el dinero fácil se acabó, "menso."
Spain, together with Portugal, Greece, and Ireland, has been an enormous beneficiary of the budget on both counts; and Poland, another poor country, wishes to join the gravy train.
España, junto con Portugal, Grecia e Irlanda, ha sido un gran beneficiario de ambas partidas presupuestarias y Polonia, otro país pobre, desea unirse al dinero fácil.
Firstly, that you are on the gravy train and you do not really care about ordinary people, and secondly that Europe is not working: there are too many regulations.
En primer lugar, que tenía un chollo y que realmente no me importaba le gente de la calle y, en segundo lugar, que Europa no funciona, que existen demasiadas normativas.
So you think she's only with him to have a kid and get on that gravy train?
¿Crees que ella está con él solo para tener un hijo y conseguir un chollo?
You think she's just taking a ride on the gravy train?
¿Crees que ella simplemente está buscando el dinero fácil?
Says here he operates out of the back room of The Gravy Train.
Se dice que maneja la trastienda del dinero fácil.
Well, here comes the gravy train.
Ya llega el tren de la salsa.
So I found me a new gravy train.
Así que he encontrado una nueva forma de hacer dinero.
Sorry the gravy train is ending here.
Lamento que la paga termine aquí, doc.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 111. Exactos: 111. Tiempo de respuesta: 131 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo