Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "grimly" en español

Buscar grimly en: Definición Sinónimos
tristemente
lúgubremente
en tono grave
Grimly
Roger smiled grimly, for he knew he must die.
Roger sonrió tristemente... porque sabía que debía morir.
The dangers inherent in such a weak statement have been grimly illustrated by evidence of continuing human rights violations in the past year.
Los peligros inherentes a esta débil declaración han quedado tristemente ilustrados por la evidencia de violaciones continuas de los derechos humanos durante el año pasado.
Unless we are extraordinarily fortunate and learn that climatologists have overlooked some enormously important channels of carbon sequestration, the models predicting global warming will still be grimly accurate in 2009.
A menos que seamos extraordinariamente afortunados y descubramos que los climatólogos han pasado por alto canales enormemente importantes de secuestración del carbono, los modelos que predicen el calentamiento global seguirán siendo lúgubremente precisos en 2009.
We all have it comin', Munny grimly replies.
A todos nos llega , le responde Munny en tono grave.
Amazing, how grimly we hold onto our misery.
Es increíble la manera tan inexorable en que nos atamos a nuestra miseria.
Amazing, how grimly we hold onto our misery.
Es asombroso, lo tétricos que somos en nuestra miseria.
In that case, Raúl may seek to cling grimly to the fossilized system that he helped build and maintain with such brutality.
En ese caso, Raúl podría buscar aferrarse al sistema fosilizado que él ayudó a construir y a mantener con tanta brutalidad.
On Saturday they eclipsed even that, a remarkable achievement for a team that were hanging grimly onto second division status only eight years ago.
Pero este sábado se superó y logró un hito increíble para un equipo que estaba en segunda división hace tan sólo ocho años.
And, like I said, there's no way that story's ending but grimly.
Como dije, esta historia solo puede terminar de forma macabra.
Kelly's is saved again, but he's grimly hanging on to that one run lead.
Kelly se ha salvado, pero le falta un punto de diferencia.
Morro Castle stands grimly guarding the beautiful harbor of Havana.
el Castillo del Morro se alza imponente guardando el puerto de La Habana.
Speaking to reporters following yesterday's attack, Batya Katar, a mother and leader of the Sderot Parents Association, grimly described the situation: The school year is over.
Al hablar con los periodistas después del ataque de ayer, Batya Katar, madre y líder de la Asociación de Padres de Sderot, describió la situación en estos graves términos: El año escolar ha terminado.
Cold, cruel, and bitterly jealous... of Cinderella's charm and beauty, she was grimly determined to forward the interests... of her own two awkward daughters.
Fría, cruel y amargamente celosa... de los encantos y belleza de Cenicienta, estaba resuelta a contemplar únicamente los intereses... de sus dos extrañas hijas.
If Claude every blamed me for your death he will grimly blame me for my own too.
Si Claud me culpa de tu muerte, también me culpará de la mía.
Your mother looked at me, And I looked grimly back at her.
Tu madre me miró y yo la miré amenazadoramente.
Braddock now looks like the younger tighter... and grimly determined.
Braddock parece el "más joven"... y con "una determinación increíble".!
DUBAI - The consequences of the Japanese earthquake - especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant - resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession.
DUBAI - Las consecuencias del terremoto de Japón - especialmente la actual crisis en la central nuclear de Fukushima - traen recuerdos sombríos para los observadores de la crisis financiera estadounidense que precipitó la Gran Recesión.
I am afraid the story is grimly familiar: there are military conflicts, there is environmental degradation, there is drought, and sometimes there have been - and this was especially true in the past - extremely ill-judged policies.
Me temo que la historia resulta desgraciadamente conocida: hay conflictos militares, hay degradación del medio ambiente, hay sequía y, a menudo, ha habido -y esto fue especialmente cierto en el pasado- políticas extremadamente imprudentes.
It certainly beat reading the alphabet backwards off a card, but there was also something grimly consoling, knowing that 2,000 years ago some other poor conscripts stood there, vaguely hoping they might fail.
Sin duda es una mejora leer de atrás adelante el alfabeto en una tarjeta, pero había algo decididamente reconfortante, en saber que hace 2.000 años otros pobres reclutas ahí plantados, tenían la vaga esperanza de que podrían fallar.
How ironic that a simple scholar with no ambition... beyond a modest measure of seclusion should, out of a clear sky... find himself besieged by an army of fellow grimly determined to be of service to him.
Qué ironía que un intelectual sin más ambición... que gozar de un modesto aislamiento se encuentre de repente... sitiado por un ejército de congéneres... todos decididos a ayudarlo.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 40. Exactos: 40. Tiempo de respuesta: 57 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo