Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "heckling" en español

interrupción
exclamaciones
interrumpiendo
abucheos
protestas
interrumpía
Exclamación
interrupciones
abucheaba
(Loud, prolonged applause, heckling)
(Aplausos grandes y prolongados; interrupción)
(Heckling) We will wait for the barracking to stop.
(Interrupción) Esperaremos a que cesen los abucheos.
Mr Turmes, you seem to believe that you can run the parliamentary proceedings with your heckling.
Señora Turmes, parece creer que puede dirigir el procedimiento parlamentario con sus exclamaciones.
(Applause and isolated heckling) - on paragraph 37
(Aplausos, exclamaciones aisladas) -Sobre el apartado 37
And Homer is heckling the puppet show.
Y Homero está interrumpiendo la función de títeres.
She was heckling me the whole time we...
Me estuvo interrumpiendo todo el tiempo mientras...
To those who are heckling now, I would like to say that I hope that your parents do not discover how you are behaving here.
A todos aquellos que están interrumpiendo en estos momentos, me gustaría decirles que espero que sus padres no descubran cómo se están comportando aquí hoy.
How do you feel about the violent heckling that punctuated your speech?
¿Cómo se siente por las violentas exclamaciones que interrumpieron su discurso?
(Laughter and applause from the right, protests and heckling from the left) Ladies and gentlemen, obviously this is still open for discussion and the final decision remains to be made, but I am fairly optimistic in this regard.
(Risas y aplausos de la derecha, protestas y exclamaciones de la izquierda) Estimadas y estimados colegas, naturalmente habrá que hablar y decidir aún al respecto, pero soy muy optimista.
(Applause, heckling) The information this report provides about many phenomena and their causes, that information must lead us to do more than simply adopting this report today!
(Aplausos, exclamaciones) La aclaración que este informe proporciona sobre muchos fenómenos y sus causas es muy positiva pero no es suficiente aprobar solamente el informe.
Heckling: It was not delivered!
Interrupción: ¡no lo hemos recibido!
(Heckling) ... then of course you really are wide of the mark.
(Exclamaciones) ... eso es, en verdad, francamente mezquino.
(Heckling from Mr Voggenhuber) I made it absolutely clear!
(Interrupción del Sr. Voggenhuber) Lo he dicho, de forma muy clara y comprensible.
(Heckling) I assume that, for the youngsters who took part in it, this was the first time they had heard the word 'patent'.
(Exclamaciones) Supongo que los niños que han participado habrán escuchado en esta ocasión por primera vez en su vida la palabra «patente».
(Heckling from Mrs Moreau) Yes, maybe next year, but thanks all the same!
(Interrupción de la Sra. Moreau) Sí, quizás el año próximo, pero de todas formas muchas gracias.
(Heckling and violent protests from the left, applause from the right)
(Exclamaciones y fuertes protestas de la izquierda, aplausos de la derecha)
(Heckling from Mr Wijsenbeek) We call for the immediate publication of the report, both internally and externally, and demand information on whether there are further reports or whether there is an annex, for example.
(Exclamaciones del Sr. Wijsenbeek) Nosotros solicitamos la inmediata publicación interna y externa del citado informe y pedimos que se nos comunique si existen otros informes adicionales o algún anexo al mismo.
(Heckling and applause) We are all freely elected Members of Parliament, and I attach a great deal of importance to the right of a Parliament to decide freely without pressure from the streets and without pressure from the gallery.
(Exclamaciones y aplausos) Todos somos diputados libremente elegidos y para mí es sumamente importante que un Parlamento pueda decidir libremente, sin presiones de la calle y sin presiones de la tribuna.
Mr President, please subtract the applause and the heckling from my speaking time.
Señor Presidente, descuente las interrupciones y los aplausos de mi tiempo de intervención.
I am very conscious of the heckling from colleagues among the Greens.
Voy a tratar conscientemente las interrupciones de los colegas del Partido Verde.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 134. Exactos: 134. Tiempo de respuesta: 99 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo