Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "hesitance" en español

reticencia
indecisión
vacilación
I get your hesitance... go get a warrant, and we'll talk.
Comprendo su reticencia... Consiga una orden, y hablaremos.
How do you explain this hesitance, or this resistance?
Cómo explica Ud. esta reticencia, o más bien esta resistencia?
His secrets do our due hesitance because we had not enough to convince us.
Sus secretos hacen nuestra indecisión debido a que no teníamos suficiente para convencernos.
A little more hesitance and decency would be reason enough for us to continue to welcome her.
Un poco más de indecisión y de decencia nos hubieran incitado a seguir dándole la bienvenida.
The inability of money to satisfy is a major factor in people's hesitance to be more generous.
La inhabilidad del dinero en satisfacer es una factor principal en la vacilación de las personas para ser más generosos.
There is now evidence of how issues dealt with during the reviews and originally fraught with hesitance have been dispelled and allayed.
Ahora hay constancia de cómo la indecisión con que en un principio se trataban los temas durante los exámenes se ha desvanecido y disipado.
In particular, the members of the Gulf Cooperation Council (GCC) should abandon their hesitance to support the post-revolution governments.
En particular, los miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) deberían abandonar su reticencia a apoyar a los gobiernos post-revolucionarios.
The presidency understands the European Parliament's hesitance to discuss the European Neighbourhood Policy Action Plan for Ukraine in the current situation.
La Presidencia comprende la reticencia del Parlamento Europeo a discutir el Plan de Acción de la Política Europea de Vecindad para Ucrania en la situación actual.
Perhaps the very instability and hesitance about the need of exhibition can be addressed with regards to Inland, whose focus lies in getting your hands dirty in land as much as the discursive engagement on the rurality today.
Tal vez la inestabilidad y la indecisión acerca de la necesidad de la exposición se pueden abordar en relación con Inland, cuyo objetivo radica tanto en ensuciarse las manos en la tierra tanto como en el compromiso discursivo sobre la ruralidad hoy en día.
The scarcity of cases brought to court could be explained by the hesitance of victims to make their situation known, and there was much work to be done in terms of awareness-raising.
La escasez de los casos juzgados se explica, sobre todo, por la reticencia de las víctimas a exponer su situación y en este aspecto hay una gran labor de concienciación por realizar.
More importantly, his governments hesitance in addressing the countrys deep problems with its health care system, pensions, and the labor market creates a sense of political paralysis.
Lo que es más importante, la indecisión de su gobierno para enfrentar los profundos problemas del país en cuanto al sistema de atención de salud, las pensiones y el mercado laboral crea una sensación de parálisis política.
In your voice, I sense hesitance.
Percibo un titubeo en su voz.
In your voice I sense hesitance.
Detecto por su voz que titubea.
His demeanor, normally stoic in the extreme, suggested hesitance.
Su comportamiento, normalmente extremadamente estoico, sugería dudas.
So you find political turmoil and hesitance, as they try to cling to the old paradigm that is now unworkable.
Encontraran caos político y duda, ya que ellos trataran de aferrarse a los viejos paradigmas que ahora ya no trabajan.
She's letting me know too many things without any hesitance.
Me está dando demasiada información, sin dudarlo.
That is due instead to the hesitance of the Council, as we have heard in earlier speeches.
Se debe, en cambio, a que el Consejo tiene dudas, como lo hemos escuchado en anteriores intervenciones.
And my calling was to overcome my feelings of hesitance in order to oblige.
Y mi misión fue vencer mis sentimientos de duda y mostrarme dispuesto.
The United Nations must not be used as a scapegoat when the real problem is lack of political will or hesitance from us Member States to provide necessary resources.
No debe utilizarse a las Naciones Unidas como víctima propiciatoria cuando el problema real es la falta de voluntad política de los Estados Miembros de proporcionar los recursos necesarios, o su indecisión al respecto.
"No," Aki said but Saburo could hear the hesitance in his voice.
No, dijo Aki pero Saburo pudo escuchar la duda en su voz.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 36. Exactos: 36. Tiempo de respuesta: 57 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo