Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "hiring freeze" en español

congelación de contrataciones
congelamiento
congelación de las contrataciones
congelación de la contratación
contratando
suspensión de contrataciones
congelación en las contrataciones
There was a hiring freeze that was unfrozen after 9/11.
Hubo una congelación de contrataciones que fue parada después del 11/9.
Due to the hiring freeze, they can be replaced only through internal promotion, and that of course creates additional problems, as it is becoming increasingly difficult to continue to promote internally to senior levels without compromising professional standards.
Como consecuencia de la congelación de contrataciones pueden ser reemplazados sólo mediante la promoción interna, y eso crea desde luego problemas adicionales, ya que resulta cada vez más difícil seguir promoviendo internamente hasta las categorías superiores sin comprometer las normas profesionales de calidad.
A hiring freeze for the next four years.
Un congelamiento por los siguientes cuatro años.
There's a hiring freeze at the department, but we're working through it, right?
Hay un congelamiento de contratos en el departamento, pero estamos trabajando en ello, ¿no?
In some ways, the Acevedo Vilá administration is talking tough, with a hiring freeze, early retirement plan and elimination of some government agencies all on the table.
De alguna modo, la administración Acevedo Vilá está hablando con firmeza al poner sobre la mesa la congelación de las contrataciones, un plan de jubilación anticipada y la eliminación de algunas agencias estatales.
The Commission was agreed that all efforts should be made to remedy that situation, in particular by allowing exceptions to any hiring freeze or by otherwise recruiting additional staff.
La Comisión convino en que debían hacerse todos los esfuerzos posibles para remediar esta situación, en particular, permitiendo un cierto margen de excepciones en caso de congelación de las contrataciones o, en caso contrario, contratando personal adicional.
In North America there has been a hiring freeze at most colleges and universities and cuts in salaries, benefits and other operating costs.
En América del Norte ha habido una congelación de las contrataciones en la mayoría de las escuelas superiores y universidades, así como recortes de los sueldos, prestaciones y otros gastos de funcionamiento.
The facts are few, the sourcing criminally light, but the story arrives as Opera is also reported to have instituted a hiring freeze that some claim is a harbinger to putting itself up for sale.
Los hechos son pocos, el aprovisionamiento penalmente la luz, pero la historia llega como Opera también informó que ha instituido una congelación de las contrataciones que algunos afirman es un presagio de ponerse a la venta.
Madagascar reported that despite the reform of the civil service, efforts of the Government were not sufficient to install basic services, which remained hampered by the paradoxical coupling of a hiring freeze and the lack of human resources.
Madagascar comunicó que pese a la reforma de la administración pública, los esfuerzos del Gobierno no eran suficientes para instalar los servicios básicos porque se seguía tropezando con la paradójica asociación de una congelación de las contrataciones y la carencia de recursos humanos.
The Ministry of Finance and Economy continues to enforce the authorized ceiling on the wage bill, and on 7 September the Government imposed a hiring freeze, with the exception of a few employment categories.
El Ministerio de Finanzas y Economía sigue velando por el cumplimiento de los topes autorizados en lo que respecta a la partida de sueldos y el 7 de septiembre el Gobierno impuso una congelación de las contrataciones, salvo en algunas categorías de empleo.
We're told that there's currently a hiring freeze at Opera, which is a surefire sign that something big is about to happen - or at least that Opera wants something big to happen.
Se nos dice que no hay actualmente una congelación de las contrataciones en el Opera, que es una señal segura de que algo grande está por suceder - o al menos que Opera quiere que algo grande suceda.
What hap - what - what about the commissioner's hiring freeze?
¿Qué pas... qué... qué pasó con la congelación de contrataciones del comisionado?
The firm instituted a hiring freeze.
La firma ha instituido la congelación de la contratación.
There was a hiring freeze that was unfrozen after 9/11.
La contratación se descongeló después del 9/11.
Slashing agency expenditures and instituting a hiring freeze is on the table.
Recortar drásticamente los gastos de las agencias y congelar las contrataciones están sobre la mesa.
President Obama got us more money and the hiring freeze is over.
El presidente Obama... nos otorgó más dinero, y terminó el congelamiento de contrataciones.
Not to mention, there's a hiring freeze, budget cuts, layoffs...
Por no mencionar, hay congelación de contratación, recortes presupuestarios, despidos.
Well, tell them there's a hiring freeze.
Bueno, diles que hay una congelación de la contratación.
She wants a gang strategy that works, end the hiring freeze.
Quiere una estrategia de bandas, que funcione, fin a la congelación de contratos.
But when I applied, they were on a hiring freeze.
Pero cuando me presenté, no estaban contratando.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 89. Exactos: 89. Tiempo de respuesta: 141 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo