Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "hobby horses" en español

caballos de batalla
In practice it seems that over and over again the Member States are falling back on their own national hobby horses, be it a question of the European patent or of access to public information.
En la práctica, parece ser que, una y otra vez, los Estados miembros se están replegando en sus propios caballos de batalla nacionales, ya sea cuestión de la patente europea o del acceso a la información pública.
The European Social Fund - one of your hobby horses - must be adapted to the new challenges, so that we can be even more efficient on the ground.
El Fondo Social Europeo -uno de sus caballos de batalla debe adaptarse a los nuevos retos, para que sea más eficiente sobre el terreno.
There's one state in it, I call it "the hobby horses"
Hay un estado al que yo llamo los "hobby horses"
First - and this is another of my hobby horses - we need to get absolutely right our approach to the deployment of international police officers so as to ensure that this most important of institutions is built on solid foundations.
Primero -y este es otro de mis caballos de batalla-, tenemos que adoptar un criterio absolutamente correcto con respecto al despliegue de funcionarios internacionales de policía a fin de garantizar que esa importantísima institución se construya sobre cimientos sólidos.
It is anecdotal that the European Parliament, at the proposal of the rapporteur, Mrs Fontaine, has not hesitated to deal with this apparently marginal question and to try and have several of its hobby horses adopted.
Como anécdota, el Parlamento Europeo, a propuesta de su ponente, la Sra. Fontaine, no dudó en ocuparse de esta cuestión aparentemente marginal para tratar de hacer aprobar varios de sus caprichos.
In any case, I would like to congratulate Mr Rocard on his indefatigable work and the readiness to accept to criticism which he has always shown on this subject, which is one of his hobby horses, I know.
En cualquier caso, felicito al Sr. Rocard por su incansable trabajo y por la apertura que siempre ha demostrado respecto de este tema, que le es particularmente grato.
One or two old hobby horses came out, and some things that were not entirely relevant to the question came out.
Aparecieron uno o dos caballos de batalla y se plantearon algunas cuestiones que no eran totalmente pertinentes al tema.
Will you check on that shipment of hobby horses and pinafores to Jackson and Company?
Verifique la fecha de expedición de los caballitos balancines.
Will you check on that shipment of hobby horses and pinafores to Jackson and Company?
Puede verificar cuándo se enviaron los caballitos a Jackson.

Otros resultados

Mr Proudhon opens his book with a dissertation on value which is his hobby-horse.
M. Proudhon inicia su libro con una disertación sobre el valor, que es su tema favorito.
The Christ Child on his hobby horse.
El Niño Jesús en su caballo.
In infancy in the 1960's my father had a dental practice and one day I was thrilled when he brought home from work, a hobby horse for me.
En la infancia en los años 60, mi padre tenía un consultorio odontológico y un día que estuve encantado cuando él trajo a casa desde el trabajo, un caballo de juguete para mí.
Brian's telling me that, in addition to girls in Niagara Falls, you and he are riding the hobby horse.
Brian dice que, aparte de las de Niágara... tú y él tienen relaciones.
One of my pet hobby-horses is the two sessions we are now bound to have in October in Strasbourg.
Uno de mis caballitos de batalla son las dos sesiones que ahora estamos obligados a celebrar en octubre en Estrasburgo.
So let me return to one of my ancient hobby-horses, which is the danger of too much hand luggage in the aircraft.
Por ello, me permito de nuevo plantear uno de los más antiguos problemas, me refiero al peligro que suponen para la navegación aérea los excesivos bultos de mano que se llevan en los aviones.
I have studied some wise words to speak to you... which these hobby-horses must not hear.
Debo deciros ciertas cosas... que no deben oír estos peleles.
I have studied eight or nine wise words to speak to you, which these hobby-horses must not hear.
He estudiado ocho o nueve palabras sensatas que deciros, que no tienen por qué oír estos estafermos.
Honey, we won't even buy our first monster a hobby horse.
Corazón, no el primer hijo no va a comprar un caballo.
Brian's telling me that, in addition to a number of girls... in the Niagara Falls area, and he are riding the hobby horse.
Brian me está contando que, además de las muchachas de Niágara... que actualmente tú y él montan el caballito de madera.
Once you're up, nip her up on the friction, otherwise you'll fly along like a hobby horse.
Una vez arriba, retráselo, de otro modo volara como caballo de palo.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 67. Exactos: 9. Tiempo de respuesta: 220 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo