Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "homesickness" en español

nostalgia
añoranza
morriña
It helps to reduce the feeling of homesickness and loneliness.
Esto ayuda a reducir la sensación de nostalgia y soledad que puedes sentir a veces.
These children frequently suffer from homesickness and alienation.
Estos niños con frecuencia padecen nostalgia y alienación.
For Piper Perabo (playing Paulie in Lost and Delirious) it has been helpful having fellow New Yorker Barton on set in Quebec to help alleviate the homesickness.
Para Piper Perabo (interpreta a Paulie en Lost and Delirious) ha sido útil tener a la neoyorquina Barton en el set de Quebec para ayudar a aliviar la añoranza.
Our Father in Heaven, give us this day our daily nostalgia and comfort us in our homesickness and deliver us from melancholy for Thine is the madness world without end.
Padre nuestro, que estás en el Cielo, danos nuestra nostalgia de cada día, y consuélanos en nuestra añoranza y líbranos de nuestra melancolía, pues tuya es la locura, por los siglos de los siglos. Amén.
You look pale, it can't be homesickness.
Está pálido Brodny, eso no puede ser morriña.
There is not one of them between 1890 and 1960 that fails to include an article on the Tower, where homesickness and nostalgia become apparent.
No hay una sola de ellas que entre 1890 y 1960 no cuente con un artículo dedicado a la Torre, en donde la morriña y la saudade se hacen evidentes.
A unique roof of thatch expresses the best of Japanese culture and arouses homesickness.
Un techo único de quincha expresa la mejor apariencia de la cultura japonesa y despierta la nostalgia.
I hope this makes the homesickness go away.
Espero que esto haga que se vaya la nostalgia.
It's Gaelic for 'homesickness'.
Es la palabra gaélica para "nostalgia".
He never suffered from homesickness, my grandfather.
Él nunca sufrió de nostalgia, mi abuelo.
You will share all your experiences with other exchange students and find the strength to surpass moments of homesickness.
Compartirás todas tus experiencias con otros estudiantes de intercambio y encontrarás la fuerza para sobrepasar momentos de la nostalgia.
She had devoted her life to him, and he couldn't but take account of her homesickness».
Ella le había dedicado su vida, y él no podía desatender su nostalgia».
How can you differentiate between normal sadness or homesickness and depression?
¿Cómo puede hacer la diferencia entre la tristeza normal o nostalgia y depresión?
It is not a necessity of linking with my Self, therefore I have obtained this more and more... e the homesickness continues to exist.
No es una necesidad de ligarse a mi uno mismo, por lo tanto he obtenido esto cada vez más... e que la nostalgia continúa existiendo.
After a bout of homesickness, that's great news! Though, and I'd hate to burst your bubble, it's...
Después de un ataque de nostalgia, ¡es una gran noticia! Sin embargo, y odio decirlo, pero...
ethnography; auto-ethnography; self-reflexivity; cultural psychology; home; homesickness
etnografía; auto-etnografía; autoreflexividad; psicología cultural; hogar; nostalgia
The homesickness. You've forgotten.
la nostalgia; lo has olvidado.
For those who came to enjoy the football national team, You have to deal with homesickness until next year.
Para aquellos que vinieron a disfrutar de la selección nacional de fútbol, Usted tiene que lidiar con la nostalgia hasta el próximo año.
For Perabo it has been helpful having fellow New Yorker Barton on set in Quebec to help alleviate the homesickness.
Para Perabo ha sido útil tener a su compañera neoyorquina Barton en el set en Québec para ayudar a aliviar la nostalgia.
Even if you're excited to move abroad, homesickness and the language barrier can often be tough obstacles at first.
Incluso si usted está emocionado de mudarse al extranjero, la nostalgia y la barrera del idioma a menudo pueden ser obstáculos difíciles al principio.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 139. Exactos: 119. Tiempo de respuesta: 259 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo