Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "in a measure" en español

Buscar in a measure en: Sinónimos
en cierta medida
en un compás
en una medida
Since then it has developed into a full-fledged research organisation that also engages in a measure of activism.
Desde entonces, ha evolucionado hasta convertirse en un centro de investigación consolidado que también se dedica en cierta medida al activismo.
In a measure, that is true. But of course the principles for which the Court stands are universal principles that merit universal support.
En cierta medida, eso es cierto; pero, naturalmente, los principios que la Corte defiende son principios universales que merecen el apoyo universal.
We go together like notes in a measure
Vamos juntos como notas en un compás.
Expensive and worthless, all in a measure.
Caro e inútil, todo en una medida.
However, a simple change of a legislative text will not result in a measure that is compatible with Article 8 ECHR.
No obstante, un simple cambio en un texto legislativo no se traducirá en una medida que sea compatible con el artículo 8 del CEDH.
Parliament will not be consulted in relation to participation in a measure and the effect on Schengen acquis.
No se consultará al Parlamento en relación con la participación en una medida y las consecuencias sobre el acervo de Schengen.
How many beats in a measure?
¿Cuántas pulsaciones en una medida?
The other problem or set of problems is the identification of the entity or entities which is or should be called upon, in a measure to be decided, to determine and/or implement the said special or supplementary consequences.
El otro problema o grupo de problemas se refiere a la identificación de la entidad o las entidades a quien incumbe o debe incumbir, en una medida que está por fijar, la determinación o ejecución de esas consecuencias especiales o suplementarias.
In addition, all the projects included in a measure, independently of the source of their financing, must have been selected on the same criteria as defined for the measure itself.
Por otra parte, con independencia de cual sea la fuente de financiación, todos los proyectos incluidos en una medida deben seleccionarse de acuerdo con los mismos criterios definidos para la medida en su totalidad.
If a Member State considers that the criteria established in a measure adopted in accordance with paragraph 2 no longer offer adequate guarantees with regard to professional qualifications, it shall inform the Commission accordingly. The Commission shall, if appropriate, present a draft measure for adoption.
En caso de que un Estado miembro considere que los criterios indicados en una medida adoptada de conformidad con el apartado 2 ya no ofrecen las garantías adecuadas en cuanto a las cualificaciones profesionales, informará a la Comisión en consecuencia.
12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
12 ¿Quién midió las aguas con el hueco de su mano y la extensión de los cielos con su palmo, y puso en una medida el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza y con pesas los collados?
In a measure that has been criticized by the private sector, it stipulates that, as from 2010, no more than 85% of Chile's natural gas could be supplied by any one country.
En una medida que ha sido criticada por el sector privado, ella estipula que, a partir del 2010, un mismo país de origen no podrá suministrar más del 85% del gas natural que necesita Chile.
The procedure must be expressly provided for in a measure of general application which is binding on the national authorities.
El procedimiento deberá estar contemplado expresamente en una disposición de aplicación general vinculante para las autoridades nacionales.
They resulted in a measure of progress, but also in many regrets.
Dieron lugar a algunos avances, pero también a muchos pesares.
Expensive and worthless, all in a measure.
Caro y sin valor al mismo tiempo.
Expensive and worthless, all in a measure.
Costoso y sin valor, todo en uno solo.
You know - in a measure of electrical power.
Ya sabes, "vatio", una medida de energía eléctrica.
Patently, the High Commissioner not acquiesced in a measure of false imprisonment by Algeria.
A todas luces no fue cómplice de un acto de secuestro perpetrado por Argelia.
Only irregularities and infringements which affect the organic status of products and/or have resulted in a measure being applied are included.
Únicamente se indican las irregularidades e infracciones que afecten al carácter ecológico del producto y/o hayan dado lugar a la aplicación de una medida.
Under any system, if any point in a measure, etc. taken by a facility is found to be unjust, it is possible to make corrections and take measures to prevent recrudescence.
En el marco de cualquier mecanismo, si algún elemento de una medida adoptada por una institución se considera injusto, se podrán realizar correcciones y tomar medidas para evitar el recrudecimiento.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 29. Exactos: 29. Tiempo de respuesta: 364 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo