Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "in former times" en español

Buscar in former times en: Sinónimos
en otros tiempos
antes
en otro tiempo
en épocas anteriores
en tiempos pasados
En buenos tiempos
I am afraid that this new model, whatever merits it may have had in former times, is now something of an Achilles heel to our economy.
Me temo que este nuevo modelo, cualesquiera que sean los méritos que haya tenido en otros tiempos, es ahora una especie de talón de Aquiles para nuestra economía.
In former times, the location of collapsed Q star.
En otros tiempos, ubicación de la estrella colapsada Q.
While in former times a cutting machine was a typical utensil in the copy room of middle sized and larger companies, today, there are increasingly cutting machines in small offices and private households.
Mientras antes, una máquina para cortar era un utensilio típico en las empresas medianas y grandes en la habitación dónde se encontraba la fotocopiadora, hoy en día hay cada vez más máquinas para cortar en las oficinas pequeñas y en los hogares privados.
In former times, the inhabitants of Letojanni earned their living almost exclusively through fishing.
Antes los habitantes de Letojanni vivian de la pesca.
The San Pedro walk, San Antón, the river Carrocedo and the port are the focal points of town life in Llanes, in former times a major fishing and whaling port.
El paseo de San Pedro, el de San Antón, el río Carrocedo y el puerto son los ejes sobre los que se articula la villa de Llanes, en otro tiempo importante puerto pesquero y ballenero.
Finally, while on the subject of Chile, as a citizen of Catalonia, I must acknowledge Chile's reception in former times of Catalan exiles fleeing the Franco dictatorship.
Por último, al referirme a Chile, como ciudadano de Cataluña no puedo dejar de recordar la acogida que en otro tiempo brindó este país a los exiliados catalanes que llegaron huyendo de la dictadura franquista.
In former times when we were still an economic community, we never really thought about it in this way.
En otros tiempos, cuando todavía éramos sólo una comunidad económica, nunca pensábamos en ello de esta forma.
In former times I could have helped you.
Antes yo también habría podido ofrecerle uno.
In former times, each estancia hat its own 'leonero' (they were called 'leones' [lions] in Patagonia, since Perito Moreno's times) in order to hunt them.
En otros tiempos cada estancia contaba con un leonero (se los llamaba leones en Patagonia, desde la época del Perito Moreno) para cazarlos.
And as in former times with the three women who went seeking Coriolanus, today not only has England come to throw herself at our feet,
Y venga a sostener a su soberano que se desmorona y gime, y como en otro tiempo hicieron las tres mujeres que vinieron a ver a Coriolano, no tan sólo es Inglaterra la que hoy ha venido a arrojarse a nuestros pies,
In former times, tolerance had been the keynote of life in Bosnia and Herzegovina, with many faiths and cultures coexisting in harmony for centuries.
En otros tiempos, la tolerancia fue piedra angular de la vida social en Bosnia y Herzegovina donde durante siglos convivieron en armonía pueblos de distinta religión y cultura.
It was in former times when business used to call on sports people.
Atrás han quedado los tiempos en los que las empresas llamaban a la puerta de los clubes y deportistas.
You should be thankful, Bernadette, you did not live in former times.
Deberías estar agradecida, Bernadette, de no vivir en épocas anteriores.
just as it was in former times when prisons were under private management.
precisamente como sucedía antiguamente cuando las cárceles estaban bajo administración privada.
They cannot count on the impunity enjoyed by other dictatorships enjoyed in former times.
No cuentan con la impunidad de la que otras dictaduras se aprovecharon en tiempos pretéritos.
Excellent descriptions of hysteria may be found in the records... of witchcraft trials in former times.
Hay descripciones excelentes de la histeria en las actas de los juicios por brujería de tiempos pasados.
Giving people charity like the war- wounded in former times makes sense to me.
Dar caridad da la gente como a los heridos de guerra en otra época me sensibilizan.
These anniversaries shed a very unflattering light on those who, in former times, kept quiet about oppression or did business with those who inflicted it.
Estos aniversarios dejan en bastante mal lugar a todos aquellos que, en tiempos pasados, se callaron frente a la opresión o hicieron negocios con aquellos que la practicaban.
It was like this in former times in my own country too.
En mi país, también era así en el pasado.
(j) Polygamy was more rife in former times, especially in the rural areas, when Ghanaian families were structured as large extended groups that made their living through subsistence farming.
j) La poligamia era más corriente, especialmente en las zonas rurales, en tiempos pasados cuando las familias ghanesas tenían la estructura de grupos extensos que se dedicaban a la agricultura de subsistencia.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 49. Exactos: 49. Tiempo de respuesta: 134 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo