Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "in point of fact" en español

Buscar in point of fact en: Sinónimos
I was, in point of fact, reminding you of our fundamental positions.
Le estaba recordando, de hecho, nuestras posiciones fundamentales.
And in point of fact, the international political situation of today is substantially changed from that of 25 or 50 years ago.
De hecho, la situación política internacional de hoy ha cambiado sustancialmente en los últimos 25 ó 50 años.
I was recalling, in point of fact, an old nursery rhyme about the Dark Tower.
Yo estaba recordando, en realidad, una vieja canción de cuna Acerca de la Torre Oscura.
Whereas, in point of fact... they're actually linked.
Dos entidades separadas cuando en realidad, están conectadas.
We feel in point of fact that the absence of any reference to Security Council resolution 425 (1978) is a regrettable lacuna.
En efecto, consideramos que el hecho de que no se mencione la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad sigue siendo una lamentable laguna.
This convention is, in point of fact, in the process of losing its consistency.
En efecto, dicho convenio está perdiendo su coherencia.
I should like to stress that in point of fact Parliament has taken many concrete decisions on what the concept of openness and transparency involves.
Quisiera subrayar que de hecho el Parlamento ha tomado decisiones muy concretas respecto al contenido del concepto transparencia.
And in point of fact, I took a route that was not exactly what my parents had in mind.
Y de hecho, elegí un camino que no era exactamente lo que mis padres tenían en mente.
And in point of fact, it is applied to the skin.
Y de hecho, se aplica en la piel.
Well, no, in point of fact. I traded our diesel engines for the statues.
No, de hecho, he cambiado nuestros motores diésel por las estatuas.
Neither do I, in point of fact.
Bueno, yo tampoco, de hecho.
Scudder- is in point of fact no longer in my service.
Scudder - no está más de hecho a mi servicio.
No, in point of fact it didn't.
No, de hecho no funcionó.
But in point of fact, there can be few places... where tradition is examined with such a critical eye as this college.
Pero en realidad hay pocos lugares en donde la tradición se examina... con un ojo tan crítico como en este Colegio.
Rather well, in point of fact.
Mas que bien, de hecho.
On the other hand, religious leaders were of great assistance and in point of fact ran even more children's centres than the Government.
Los que sí son de gran ayuda son los jefes religiosos, quienes de hecho dirigen más centros para la infancia que el propio Estado.
Even though, at first glance, it may imply discrimination against males, in point of fact it helps resolve the issue of high unemployment among females.
Aunque a primera vista ello podría suponer una forma de discriminación hacia los varones, en realidad ayuda a resolver el problema de la alta tasa de desempleo femenina.
The Gendarmerie which has a strength of some 30,000 and a military structure and discipline has, in point of fact, been a FAZ body since 1972.
La gendarmería, que está integrada por unas 30.000 personas, con estructura y disciplina militar es, en realidad, desde 1972, una institución de las FAZ.
Jordan, in point of fact, ranked fifth among the countries of the world in terms of troop contributions to those noble missions.
De hecho, Jordania figuró como quinto entre los países del mundo en cuanto a aportación de contingentes a esas nobles misiones.
The text of the resolution, in point of fact, criticizes this idea on the ground that it would tend to remove the agency 'from any democratic control'.
En efecto, el texto de la resolución critica esta idea porque tendería a sustraer la agencia «a todo control democrático».
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 302. Exactos: 302. Tiempo de respuesta: 259 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo