Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "in some way or another" en español

Buscar in some way or another en: Sinónimos
de una manera u otra
de una u otra forma
de una u otra manera
de una forma u otra
de algún modo
Most of the people that I've played were all reticent, in some way or another.
La mayoría de los que interpreté eran reticentes, de una manera u otra.
The Chairman assured the GNP leader that the Committee "will deal, in some way or another, with the right to vote in European elections".
El Presidente aseguró al Jefe del Partido Nacional de Gibraltar que la Comisión "examinará, de una manera u otra, la cuestión del derecho al voto en las elecciones europeas".
I think most of you gathered here are in some way or another involved in game development.
La mayoría de los presentes estáis involucrados de una u otra forma con el desarrollo de juegos.
You know, Sid, I guess we all wear masks in some way or another.
Supongo que todos usamos máscaras de una u otra forma.
Everything's rideable, everything's doable in some way or another.
Todo se puede recorrer, todo es factible de una u otra manera.
Were those young people alerted in some way or another to the psychological harm which might result from the publication of compromising images on the Internet?
Pregunta si se advierte a esos jóvenes de una u otra manera del daño psicológico que puede acarrear la divulgación en Internet de fotos comprometedoras.
Self-government rights typically include the control in some way or another of their lands and natural resources, as well as of their own education and communication systems.
Los derechos de autogobierno normalmente incluyen el control de una manera u otra sobre su territorio y recursos naturales, así como de sus propios sistemas de educación y de comunicación.
When copying out its mandate, the Working Group on Arbitrary Detention has, in recent times, quite often been faced with cases of deprivation of liberty which were, in some way or another, linked to or resulting from the use of the Internet.
Recientemente, al realizar las tareas inherentes a su mandato, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria se ha visto enfrentado a casos de privación de libertad relacionados, de una u otra forma, con la utilización de Internet.
It concentrates on cases which from a factual or legal point of view started before the expiry of the ECSC Treaty and which in some way or another continue after the expiry.
Se concentra en los casos que desde un punto de vista efectivo o legal empezaron antes de que expire el Tratado CECA y que de una u otra forma continúen después.
This is something I've always wanted to do, is to help people, in some way or another, knowing that I helped Eugene out, it made my life so much better.
Esto es algo que siempre quise hacer, es para ayudar a la gente, de una manera u otra, sabiendo que ayude a Eugene, me hizo sentir muy bien.
It may also be noted, however, that there is virtually no United Nations activity which does not affect indigenous people in some way or another and in which indigenous people do not have a legitimate interest.
No obstante, también cabe observar que prácticamente no hay ninguna actividad de las Naciones Unidas que no afecte de una manera u otra a las poblaciones indígenas y en que éstas no tengan un interés legítimo.
and I think most people find it in some way or another and that's a place that they can forget who they are and become somebody else.
Y creo que la mayoría de la gente la encuentra de una u otra forma y que en ese lugar pueden olvidar quiénes son y convertirse en alguien más.
But make no mistake: In some way or another, we all live with HIV.
Sin embargo, no debemos engañarnos: de una manera u otra, todos vivimos con el VIH.
The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces.
El primero es que en la vida uno encuentra mucha gente quienes, de una u otra forma, tratan de tatuarnos los rostros.
They advertise their schools in some way or another, and frequently emphasise the commercial angle.
Anuncian sus escuelas por cualquier medio, y con frecuencia hacen resaltar el aspecto comercial.
Then he'd abuse me in some way or another.
Después me fastidiaría de alguna u otra manera.
A person that can be related to me in some way or another.
Una persona puede estar relacionada conmigo de diferentes maneras.
All sectors connected in some way or another to Cosmetic Surgery have been taken into consideration, providing each of them with a preferential placement within the structure of Belliance.
Se han tenido en cuenta todos los sectores que están de alguna forma conectados con la Cirugía Estética, reservando un lugar preferente para cada uno de ellos dentro de la estructura de Belliance.
They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.
Presentan un cuadro que siempre adolece de parcialidad o está desvirtuado de algún modo.
Everything's been done before, in some way or another.
Ya se ha inventado todo de algún modo.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 37. Exactos: 37. Tiempo de respuesta: 190 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo