Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "in spite of the fact that" en español

Buscar in spite of the fact that en: Sinónimos
a pesar de que
pese a que
A pesar del hecho de que
aunque
pese al hecho de que
a pesar del hecho que
This is in spite of the fact that children respond to chemicals differently as their bodies are growing and changing.
Y esto a pesar de que los niños responden de modo diferente a las sustancias químicas, ya que sus cuerpos están en constante proceso de cambio y crecimiento.
This is in spite of the fact that women make up approximately 60% of university graduates.
Y eso a pesar de que las mujeres representan aproximadamente el 60 % de los titulados universitarios.
However, in spite of the fact that the problem continues to be serious, highly positive progress has been made with regard to the flow indicators.
No obstante, pese a que el problema sigue siendo grave, se han hecho progresos muy positivos en relación con los indicadores de transición.
Therefore, in spite of the fact that these companies have turned out not to be related, the sample continues to comply with the criteria foreseen in the basic Regulation.
Por tanto, pese a que estas empresas resultaron no estar vinculadas, la muestra sigue reuniendo los criterios establecidos en el Reglamento de base.
That, in spite of the fact that they both suffered acute dehydration and exposure.
A pesar del hecho de que ambos sufrieron una deshidratación aguda y congelación.
Four weeks ago we saw in committee how voting ruthlessly went ahead in spite of the fact that 22 languages were not present.
Hace cuatro semanas vimos en comisión cómo la votación prosiguió inexorablemente a pesar del hecho de que veintidós lenguas no estaban representadas.
This situation has developed in spite of the fact that inhabitants in predominantly indigenous localities are the owners of their land and houses.
Esta situación se ha dado a pesar de que los habitantes de las localidades predominantemente indígenas son dueños de sus tierras y viviendas.
His wife went through the revolving door, in spite of the fact that she was carrying an umbrella in her bag.
La mujer cruzó la puerta giratoria a pesar de que llevaba un paraguas en el bolso.
This way the non-governmental organization possesses a nationality in spite of the fact that its tasks are of international concern.
Así pues, la organización no gubernamental posee una nacionalidad, a pesar de que sus tareas son de alcance internacional.
Some religious communities still sanction or permit polygamy in spite of the fact that it has been outlawed under the Common Law.
Algunas comunidades religiosas todavía aprueban o permiten la poligamia a pesar de que ha sido ilegalizada por el common law.
This has occurred in spite of the fact that Hungarian scientists had prepared and successfully tested the vaccine against the current H5N1 virus.
Esto se ha producido a pesar del hecho de que los científicos húngaros han elaborado y probado con éxito la vacuna contra el actual virus H5N1.
Discharge is granted in spite of the fact that we do not know if everything has proceeded correctly.
Se aprueba la gestión a pesar de que no sabemos si todo se ha llevado a cabo de manera correcta.
This, in spite of the fact that the Greek Cypriot side has usurped all international assistance given to Cyprus for fighting such crimes.
Esto sucede a pesar de que la parte grecochipriota ha usurpado toda la asistencia internacional que se presta a Chipre para combatir estos delitos.
Almost nothing at all has been done about their participation, in spite of the fact that we have all said it is an important matter.
No se ha hecho casi nada en relación con su participación, a pesar de que todos hemos dicho que es un asunto importante.
Happily married, in spite of the fact that he hasn't found a job yet.
Feliz con su esposo, a pesar de que no ha encontrado trabajo.
I tried to be friends with you in spite of the fact that you went after my boyfriend.
Inenté ser amiga tuya a pesar del hecho de que fuiste tras mi novio.
Well, in spite of the fact that you have not yet washed your hands...
A pesar de que todavía no te has lavado las manos...
And in spite of the fact that only the middle point is a so-called cross-type sensor sensitive to horizontal as well as vertical lines, focussing remains rapidly.
Y a pesar del hecho de que sólo el punto medio es un sensor en cruz sensible tanto a líneas horizontales como verticales, el enfoque sigue siendo rápido.
Twenty-five mobile diesel generators ordered for the electricity sector are still on hold in spite of the fact that the Government has accepted conditions for their use.
Las órdenes de compra de 25 generadores diésel móviles para el sector de la electricidad aún están pendientes a pesar del hecho de que el Gobierno ha aceptado las condiciones para su uso.
Today, the Commission is my ally, in spite of the fact that the reform does not go far enough.
Hoy la Comisión es mi aliada, a pesar del hecho de que la reforma no va suficientemente lejos.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 128799. Exactos: 597. Tiempo de respuesta: 1997 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo