Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "inordinate" en español

Buscar inordinate en: Definición Sinónimos
excesivo
desmesurado
desmedido
desproporcionado
exorbitante
excesiva
desmesurada
desmedida
desproporcionada
desordenado
You seem to be spending an inordinate amount of time locked in this bathroom.
Estás pasando excesivo tiempo encerrada en esta baño.
The Secretariat should explain the reasons for the inordinate delay in the submission of that report.
La Secretaría debe explicar las razones del excesivo retraso en la presentación de ese informe.
The inordinate delay in terminating the preliminary investigation of an accused violates his constitutional right to due process.
El retraso desmesurado en la conclusión de la investigación preliminar de un acusado supone una violación de su derecho constitucional a las garantías procesales.
Then you must share his inordinate interest in rocks.
Entonces compartirá su desmesurado interés por las rocas.
This inordinate emphasis is indeed a reflection of a regression in this vital area.
En realidad, este énfasis desmedido refleja un retroceso en esta importante esfera.
We feel that the draft resolution places inordinate emphasis on non-proliferation to the detriment of nuclear disarmament, where we see a certain regression.
Creemos que el proyecto de resolución hace hincapié desmedido en la no proliferación en detrimento del desarme nuclear, algo en lo que vemos un cierto retroceso.
The Court found that execution after an inordinate delay would be inconsistent with the Ugandan Constitution which ensures freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
La Corte dictaminó que proceder a una ejecución tras un retraso desmesurado vulneraría las disposiciones de la Constitución de Uganda que protegen contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
After reviewing case files for sick leave of longer than 20 days in 2010, they found that an inordinate number of cases were due to asthma/lung problems.
Tras examinar los expedientes de licencias de enfermedad superiores a 20 días en 2010, se constató que un número desmesurado de casos se debía a problemas de asma o pulmonares.
The Committee regrets the inordinate delay in the provision of essential services to even the few villages that have been recognized.
El Comité lamenta el retraso desmesurado en la prestación de los servicios esenciales, incluso a las pocas aldeas que han sido reconocidas.
He shared the concerns expressed by other delegations with regard to the inordinate length of time taken to recruit a staff member.
El orador comparte la inquietud manifestada por otras delegaciones por el tiempo desmesurado que se tarda en contratar a un funcionario.
An inordinate amount of time had been devoted to dealing with vacancies and training new staff.
Se ha dedicado un tiempo excesivo a cubrir las vacantes, así como a capacitar al personal contratado.
The Committee had agreed that the secretariat had produced an excellent text, yet members were now proposing an inordinate number of changes.
El Comité estaba de acuerdo en que la secretaría había preparado un texto excelente; sin embargo, ahora los miembros proponen un número desmesurado de cambios.
A more realistic and stringent performance appraisal system - one that did not routinely rate an inordinate number of staff as meeting or exceeding expectations - was needed.
Es necesario contar con un sistema de evaluación de la actuación profesional que sea más realista y estricto - que no califique de manera rutinaria a un número desmedido de funcionarios como que satisfacen o exceden las expectativas.
Governments have shown an inordinate sensitivity to international funding for non-governmental organizations.
Los gobiernos han dado muestra de una exagerada susceptibilidad respecto de la financiación internacional de las organizaciones no gubernamentales.
Preparation for war absorbs inordinate resources and impedes the development of social institutions.
Los preparativos bélicos absorben una cantidad desmesurada de recursos y obstaculizan el desarrollo de las instituciones sociales.
Residents also were spending inordinate amounts on medicines, house repairs and the procurement of basic services.
Los residentes también gastaban cantidades desorbitadas en medicinas, reparaciones de sus viviendas y servicios básicos.
As a result, the Expert Panel spends inordinate time reviewing poor quality projects.
En consecuencia, el Grupo de Expertos debe dedicar una cantidad exorbitante de tiempo para evaluar los proyectos de mala calidad.
This procedure takes up an inordinate amount of time during the constructive dialogue.
Este procedimiento toma muchísimo tiempo durante el diálogo constructivo.
Member States and the Secretariat spend inordinate amounts of time and scarce resources on this process.
Los Estados Miembros y la Secretaría dedican a este proceso una cantidad desmedida de tiempo y de recursos que son escasos.
We spend an inordinate amount of time discussing and defining the problems.
Pasamos una cantidad de tiempo exorbitante debatiendo y definiendo los problemas.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 337. Exactos: 337. Tiempo de respuesta: 128 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo