Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "judgment by default" en español

Buscar judgment by default en: Sinónimos
sentencia en rebeldía
juicio en rebeldía
sentencia en contumacia
sentencia dictada en rebeldía
A judgment by default shall be enforceable.
La sentencia en rebeldía será ejecutiva.
as a precautionary measure, enter a judgment by default.
Con carácter cautelar, que se dicte una sentencia en rebeldía.
It required a judgment by default from the European Court of Justice for things slowly to start inching forward, step by step.
Fue necesario un juicio en rebeldía del Tribunal Europeo de Justicia para que las cosas empezaran lentamente a avanzar, paso a paso.
Before giving judgment by default the Tribunal shall consider whether the application initiating proceedings is admissible, whether the appropriate formalities have been complied with, and whether the applicant's claims appear well founded.
Antes de dictar sentencia en rebeldía, el Tribunal de la Función Pública examinará la admisibilidad de la demanda y verificará si los requisitos de forma han sido debidamente satisfechos y si las pretensiones del demandante parecen fundadas.
Article 166 Application to set aside a judgment by default
Artículo 166 Oposición a una sentencia dictada en rebeldía
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise.
Salvo decisión en contrario del Tribunal, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.
application to set aside a judgment by default
a) Oposición a la sentencia dictada en rebeldía;
A note of the judgment on the application to set aside shall be made in the margin of the original of the judgment by default.
El original de esta sentencia se unirá al de la sentencia dictada en rebeldía, en cuyo margen se hará mención de la sentencia dictada sobre la oposición.
Just as the Code recognizes the right of every justiciable person to bring legal proceedings, it also recognizes his or her right to exercise the various remedies available when dissatisfied with a judgment or the subject of a judgment by default.
De igual modo se reconoce a todos el derecho de presentar un recurso ante los tribunales, se reconoce asimismo el derecho de ejercer las diferentes vías de recurso previstas contra una decisión insatisfactoria o pronunciada en rebeldía.
A foreign State requests the extradition of a person for the execution of a punishment imposed in a judgment by default, and a sufficient guarantee has not been received that the extradited person will have the right to request the repeated adjudication of the case;
Otro Estado solicita la extradición de una persona para la ejecución de una sentencia dictada en rebeldía, y no se han recibido garantías suficientes de que la persona extraditada tendrá derecho a pedir que se repita el juicio;
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise.
Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderÆ la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.
The Tribunal shall decide by way of a judgment which may not be set aside. The original of this judgment shall be annexed to the original of the judgment by default.
El Tribunal de la Función Pública decidirá por medio de sentencia contra la que no se podrá formular oposición.
If a defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served fails to respond to the application in the proper form and within the time-limit prescribed, the applicant may apply to the Court for judgment by default.
Si el demandado, debidamente emplazado, no contestara a la demanda en la forma y en el plazo prescritos, el demandante podrá pedir al Tribunal que dicte sentencia estimatoria de sus pretensiones.
The General Court shall give judgment in favour of the applicant in the judgment by default, unless it is clear that the General Court has no jurisdiction to hear and determine the action or that the action is manifestly inadmissible or manifestly lacking any foundation in law.
En la sentencia que dicte en rebeldía, el Tribunal General estimará las pretensiones del demandante, a menos que sea manifiestamente incompetente para conocer del recurso o que el recurso sea manifiestamente inadmisible o carezca manifiestamente de fundamento jurídico alguno.
The application for judgment by default shall be served on the defendant.
Esta petición se notificará al demandado.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 15. Exactos: 15. Tiempo de respuesta: 47 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo