Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "kinswoman" en español

pariente
prima
parienta
Moved by charity, therefore, Mary goes to the house of her kinswoman.
Así pues María, movida por la caridad, se dirige a la casa de su pariente.
Mary arrived there "in haste," to visit Elizabeth her kinswoman.
María llegó allí «con prontitud» para visitar a Isabel su pariente.
Mary's yes is also to her kinswoman Elizabeth who is also with child.
El sí de María es también a su prima Isabel que es también con niño.
The Magnificat is followed by silence: nothing is said to us about the three months that Mary stayed with her kinswoman Elizabeth.
Después del Magníficat viene el silencio: de los tres meses de permanencia de María al lado de su prima Isabel no se nos dice nada.
"Know this too: your kinswoman Elizabeth has, in her old age, herself conceived a son" (Lk 1:36).
"Ahí tienes a tu parienta Isabel, que, a pesar de su vejez, ha concebido un hijo" (Lc 1, 36).
And here we see her go, after the annunciation, from Galilee to the south, to visit her kinswoman Elizabeth in Ain-Karin.
Y he aquí que después de la Anunciación la vemos ir de Galilea hacia el sur, para visitar a su parienta Isabel en Ain Karim.
When Elizabeth greeted her young kinswoman coming from Nazareth, Mary replied with the Magnificat.
Cuando Isabel saludó a la joven pariente que llegaba de Nazaret, María respondió con el Magníficat.
This is no way for a man to welcome a kinswoman.
Esa no es manera de que un hombre dé la bienvenida a una pariente.
Do you remember our kinswoman Naomi?
¿Te acuerdas de nuestra pariente, Naomi?
Ruth is the daughter of my kinswoman Naomi.
Ruth es la hija de mi pariente, Naomi.
She's an orphan and a kinswoman.
Es una huérfana y una pariente.
Luke 1:36 identifies Elizabeth as Mary's kinswoman or relative (Greek: sungenis), but we don't know their exact relationship.
Lucas 1:36 identifica a Elisabet como pariente de María (griego: sungenis), pero no conocemos exactamente su relación.
1: With this greeting, the elderly Elizabeth exalts her young kinswoman Mary, who has come, humble and modest, to help her.
Con este saludo la anciana Isabel alaba a su joven pariente María, que ha venido, humilde y poderosa, a prestarle sus servicios.
On this Fourth Sunday of Advent that comes just before the Nativity of the Lord, the Gospel speaks of Mary's visit to her kinswoman Elizabeth.
En este IV domingo de Adviento, que precede en poco tiempo al Nacimiento del Señor, el Evangelio narra la visita de María a su pariente Isabel.
We read in the Gospel of St Luke that Mary, after the Annunciation, went to the hill country to visit her kinswoman Elizabeth.
En el Evangelio de San Lucas leemos que María, después de la anunciación, fue a la montaña para visitar a su parienta Isabel.
Her kinswoman Elizabeth, who is already elderly, is expecting a child: this is the event.
Su pariente Isabel, que ya es anciana, espera un hijo: éste es el hecho.
In today's liturgy we have repeated, as the refrain of the Responsorial Psalm, the song of praise proclaimed by the Virgin of Nazareth on meeting her elderly kinswoman Elizabeth (cf. Lk 1:39).
La liturgia de hoy nos ha hecho repetir, como estribillo del salmo responsorial, el cántico de alabanza que la Virgen de Nazaret proclamó en el encuentro con su anciana pariente Isabel (cf.Lc 1, 39).
She feared being left alone lest the child be born while Joseph was away, and again, Bethlehem being not far from the City of Judah, Mary foresaw a possible pleasurable visit with her kinswoman Elizabeth.
Temía quedarse sola por si el niño nacía durante la ausencia de José, y puesto que Belén no estaba lejos de la Ciudad de Judá, María anticipaba una posible visita agradable a su parienta Elizabeth.
Mary is determined to share her good news with the good news of her kinswoman Elizabeth.
María está decidida a compartir su buena noticia con la buena noticia de su prima Isabel.
Thus her elderly kinswoman welcomed her exclaiming with "a loud cry":
Así, la pariente anciana la acoge diciéndole «a voz en grito»:
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 47. Exactos: 47. Tiempo de respuesta: 71 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo