She was brought up in the lap of luxury.
To live, laugh and indulge themselves in the lap of luxury.
No, guys, this is the lap of luxury compared to what most people have.
No, chicos, esto es una vida de lujo comparado con muchas personas.
In two days, they learn everything there is to know about each other, and Barbra can't help but think, if only I had landed in the lap of luxury like Odette, I could've been anything I wanted to be.
En dos días se cuentan todas sus vidas, y Barbra no puede evitar pensar que si hubiera tenido una vida de lujo como Odette, podría haber sido lo que quisiera.
And is living in a lap of luxury with him!
Another day in the lap of luxury.
While they lived in the lap of luxury.
I lived in the lap of luxury.
The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ.
El regazo del lujo es un constructo arquitectónico de la infancia que aspiramos vanamente a emplear como adultos.
I've lived in this trailer for 40 years, while you and your fine friends lived in the lap of luxury.
He vivido en este remolque por 40 años, mientras tú y tus finos amigos... vivieron rodeados de lujos.
Here, in her lavish Long Island Palace... Mary lives in the lap of luxury.
Aquí en su exuberante palacio de Long Island Mary vive en las faldas del lujo.
Well, there he goes, sitting in the lap of luxury, the world at his feet.
She was brought here directly by her chauffeur, in the lap of luxury.
Ha llegado aquí a todo lujo, conducida por su chófer.
Now take it and go live in the lap of luxury somewhere.
Well, I see Phil has landed you in the lap of luxury.
I see he kept her in the lap of luxury.
That's why we're living here in the lap of luxury.
Glória dresses expensively... lives in the lap of luxury.
He didn't live in the lap of luxury, but the basic necessities were taken care of.
Max Baumstein no vivió en un ambiente de lujo, pero sus necesidades estaban cubiertas.
Never took him for an H guy, but then, I'm sure he never dreamed his daughter would one day live in the lap of luxury.
Guapamente te lo traigo niano niano, pero estoy seguro de que nunca soñó con que su hija viviese una vida de lujos.