Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "latch onto" en español

pegarse a
agarrarse
prenderse
aferras a
agarrarnos a
aferraba
aferrarse
adherirse a
adhieren a
aferran a
aferraría a
Another barnacle looking to latch onto some sailor.
Otro percebe buscando pegarse a algún marinero.
As I said, a kid like this is going to latch onto you using any method possible.
Como dije, un chico así va a pegarse a ti usando cualquier método.
There's no harmony or melody to latch onto.
No hay armonía o melodía donde agarrarse.
So it can latch onto or cut through tissue.
Para poder agarrarse o rasgar el tejido.
Now she's got the baby, she'll probably find some rich fella to latch onto, and poor old Jamie won't get a look in.
Ahora que ella tiene el bebé, probablemente encontrará algún chico rico al que agarrarse. y el pobre Jamie no tendrá una oportunidad.
Parasitic by nature, he will try to latch onto you, to make you carry Guilt, and burden you even more by inviting all of his useless relatives to join him for the ride.
Parasitario por naturaleza, tratará de pegarse a ti, para hacerte cargar Culpa y agobiarte aun más porque invita a todos sus parientes inútiles para que se le unan en el recorrido.
Aimed by pointing the Wii Remote at the screen, the Oraclos Chain can be used to latch onto elements of the environment, allowing the player to reach new heights, activate levers or pull down parts of their surroundings.
Apuntando con el mando de Wii a la pantalla, la cadena de Oraclos puede ser utilizada para pegarse a distintos elementos del entorno, lo que posibilita a los jugadores llegar a nuevas alturas, activar interruptores o derribar zonas de los alrededores.
Just like every other social network we latch onto as marketing tools.
Al igual que cualquier otra red social que se adhieren como herramientas de marketing.
Phytoesterogens latch onto the receptor sites on cells meant for estrogen.
Los fitoestrógenos se colocan en los sitios receptores en células destinadas para estrógeno.
People have a tendency to latch onto things and, sometimes, provide their own spin.
La gente tiene tendencia a adherirse a las cosas y, a veces, a darles su 'toque' personal.
Bugs that latch onto people's flesh and make their insides explode.
Insectos que viven en la carne de la gente y hacen que su órganos estallen.
Clearly, it won't latch onto just anyone.
Es evidente que no se apegan a cualquiera.
Donatello has found someone to latch onto.
Donatello encontró a alguien con quien hablar.
They latch onto a food source and keep it fresh.
Se aferran a una provisión de carne y la mantienen fresca.
They disguise themselves as hats and latch onto the heads of unsuspecting humans.
Se disfrazan como sombreros y se aferran a las cabezas de los seres humanos desprevenidos.
Those are leeches looking for a big bag of money to latch onto.
Esas son sanguijuelas buscando una gran bolsa de dinero que succionar.
In this situation, as history is reorganizing itself before our very eyes, we must not latch onto old examples.
En esta situación, mientras la historia se reorganiza a sí misma ante nuestros ojos, no debemos volver a viejos ejemplos.
It happens, you achieve a bit of fame, and people... latch onto you in various twisted ways.
Eso pasa... apenas eres famoso, y la gente se agarra de ti de diversas maneras retorcidas.
You'll be ready if there are other copies floating around For the prosecution to latch onto.
Estarás preparado si hay otras copias por ahí rondando para que las encuentre la acusación.
Clearly, it won't latch onto just anyone.
Está claro que no se va con cualquiera.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 76. Exactos: 76. Tiempo de respuesta: 108 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo