Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "legerdemain" en español

Buscar legerdemain en: Definición Sinónimos
prestidigitación
escamoteo
All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.
Los periodistas de la televisión, de la prensa escrita y de la de Internet amplificaron toda esa prestidigitación económica.
But the clients do so enjoy the legerdemain.
Sí. Pero los clientes disfrutan la prestidigitación
We published our alternative report on the Treaty of Nice to try to make sure that the debate in France avoids this legerdemain.
Hemos publicado nuestro contrainforme sobre el Tratado de Niza para intentar que el debate francés escape a este escamoteo.
This bit of statistical legerdemain reflects the political sensitivity of Europe's current-account imbalances, which stems from eurozone members' inability to rely on the exchange rate to restore equilibrium.
Un poco de prestidigitación estadística refleja la sensibilidad política de los actuales desequilibrios en cuenta corriente de Europa, que se derivan de que los miembros de la eurozona no pueden recurrir al tipo de cambio para restablecer el equilibrio.
It is so gloomy that it leaves no room even for legerdemain or for further misleading farmers.
Es tan pesimista que ni siquiera deja espacio para la prestidigitación o para engañar más a los agricultores.
The Great McGonigle will entertain you with his extraordinary feats of legerdemain and conjuring, with which he has entertained and mystified the crowned heads of Europe.
El Gran McGonigle les demostrará... sus extraordinarias proezas de prestidigitación y magia... que entretuvieron y asombraron a las cortes de Europa.
Have I ever, in my thirty years in the halls, seen such a dazzling display of lustrous legerdemain?
¿Alguna vez, en mis 30 años en los teatros, he visto una actuación tan deslumbrante de brillante prestidigitación?
Some of the banks did report earnings in the first quarter of this year, mostly based on accounting legerdemain and trading profits (read: speculation). But thiswon't get the economy going again quickly.
Algunos de los bancos informaron ganancias para el primer trimestre de este año, basadas principalmente en prestidigitación contable y utilidades de negocios (léase: especulación), pero eso no va a hacer que la economía se recupere rápidamente.
Just the most startling logical legerdemain that he gets away with here but it fits the interests of capital owners.
Simplemente el más alarmante truco de prestidigitación lógica en donde él se sale con la suya, pero que concuerda con los intereses de los dueños del capital.
We need a feat of linguistic legerdemain and intrepidity -
Lo que necesitamos es una proeza lingüística... e intrepidez.
Come see a feat of legerdemain so dangerous that I've taken out an insurance policy on my body, and my bodily fluids.
Vengan a ver una hazaña de magia tan peligrosa que he tenido que sacar seguro de mi cuerpo, y de mis fluidos corporales.
No one who is not well versed in financial legerdemain can make much sense of this battle of the bonds. But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp.
Nadie que no esté muy versado en los tejemanejes financieros puede ver sentido en esa batalla de los bonos, pero, tras ella, hay dos actitudes morales, que son mucho más fáciles de entender.
My friends, you are about to witness for the first time on any stage, a feat of black magic, legerdemain, and sleight of hand taught to me by an old Indian friend.
Amigos, están a punto de ser testigos de una proeza de magia negra, juegos de prestidigitación y juegos de manos, que me enseñó un viejo amigo indio.
Not really my legerdemain.
No es parte de mi competencia.
However, in his review he is concealing a little - applying legerdemain - with regard to the sheep and goatmeat report.
Ahora bien, en la reseña que ha hecho nos ha obsequiado con un truco de prestidigitador por lo que se refiere al informe sobre la carne de ovino y caprino.
We need a feat of linguistic legerdemain and intrepidity - before the Captain and Dr. McCoy freeze to death.
Necesitaremos capacidad y habilidad lingüística... antes de que el capitán y el dr.
I look forward to these quiet evenings together, with your edifying talks on theurgic matters, the legerdemain of the apothecary.
Pero aprecio estas veladas que pasamos juntos, con tus instructivas charlas sobre temas teúrgicos.
"legerdemain" into a conversation with the dean?
Genial, eso se escucha como un buen primer día.
A man who, for unrivalled expertise in the cunning arts of magic and legerdemain, has had conferred on him by the supreme conclave of the Guild of Master Magicians... the title: Emperor of all Illusionists!
Un hombre cuyo arte y habilidad incomparables en el arte de la magia y la prestidigitación le valió el merecido nombre, sin lugar a la menor duda, de Emperador de todos los ilusionistas.
Not really my... legerdemain.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 25. Exactos: 20. Tiempo de respuesta: 91 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo