Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "lesser of two evils" en español

mal menor menor de dos males
menor de los males
menor de los dos males
menos malo
menor de los demonios
We had to choose the lesser of two evils.
Bueno, entre dos males se evitó el mal mayor.
Perhaps, but running that risk is the lesser of two evils.
Tal vez pero debo pensar que correr ese riesgo es el peor de los dos males.
If he must be bound to serve evil, let it be the lesser of two evils.
Si debía servir al mal, que fuese al menos de los dos males.
The distance between two refrigerators could be a determining factor in evaluating which is the lesser of two evils - food-poisoning from sausages, or food additives.
La distancia entre dos frigoríficos puede ser motivo para sopesar qué es peor, una intoxicación de salchichas o la presencia de aditivos.
Mr. And Mrs. Solis, since you actually want Lily, it seems you're the lesser of two evils.
Sr. y Sra. Solís, puesto que realmente quieren a Lily, ustedes parecen ser la opción menos mala.
Philosopher Peter Sloterdijk recently declared in all seriousness that he doesn't know what day the election will be held on. So far, what has been politically reasonable has been to choose the lesser of two evils.
El filósofo Peter Sloterdijk recientemente declaró con toda la seriedad del mundo que no sabía cuál era la fecha de las elecciones. Hasta ahora, ser políticamente responsable quería decir votar por el menos malo.
The lesser of two evils - being ignored by the media rather than succumbing to ridiculous behavior - is to keep plugging away with one's own sincerely held views, trying to bring reason and good will rather than hate into the discussion.
Menos de dos males - siendo no hecho caso por los medios algo que sucumbiendo al comportamiento ridículo - son guardar el tapar lejos con lo suyo opiniones sinceramente llevadas a cabo, intentando traer razón y voluntad algo que odian en la discusión.
He asked whether we should view the presidential election as a vote for the lesser of two evils or as a positive vote for the better of the two candidates.
Planteó la pregunta de si debemos afrontar la elección presidencial como un voto de castigo a quien se considere el peor de los dos o como un voto proactivo por el mejor de ambos.
It's the lesser of two evils.
Es lo menos malo.
The lesser of two evils.
As you said yourself, you have to choose the lesser of two evils.
Ese es tu trabajo y tuvistes que escojer entre dos cosas muy terribles.
Putting the brakes on corruption and reversing the electoral law reforms that restricted voters to choosing the lesser of two evils in the 2001 elections are two outstanding examples.
Poner freno a la corrupción y revertir las reformas a la Ley Electoral que pusieron a los electores en el 2001 en un callejón de sólo dos salidas son ejemplos señeros.
In conclusion, the reason why I shall be voting in favour of this directive is not that it will effectively fight air pollution, but because, compared to the previous directive, this new directive is the lesser of two evils.
Concluyendo, señor Presidente, el motivo por el que votaré a favor de esta directiva no es que se luche contra la contaminación atmosférica de forma efectiva, sino que esta nueva directiva es menos mala que la anterior.
Lesser of two evils, gets the kook off the streets.
¿Crees que buscamos a un justiciero?
Rather than embrace such events as social advances, many whites accepted the changing social realities only as the lesser of two evils - the greater being German and Japanese militarism.
Patrullas civiles serían establecidas por toda la ciudad y las playas de Los Angeles reforzadas con cañones antiaéreos.
Although the decision, which has dragged on for some time, is an unsatisfactory compromise, it is the lesser of two evils.
A pesar de que, con sus largos períodos transitorios, se trata de una solución de compromiso poco satisfactoria, en este caso lo mejor sería enemigo de lo bueno.
I didn't want to lie to you and I chose not saying anything as being the lesser of two evils.
No quería tener que mentirte así que preferí no decir nada.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 17. Exactos: 17. Tiempo de respuesta: 104 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo