The commentary should make that clear, with appropriate cross-references to chapter IV.
Ese punto se debería aclarar en el comentario, con la inserción de las debidas remisiones al capítulo IV.
It was in order to make that clear that these two amendments were introduced.
Para aclarar esto se han introducido estas dos enmiendas.
Our future strategy will have to make that clear.
I consider that a bogus argument and would like to make that clear.
I have to make that clear before we can proceed.
There is no discouragement in our words; I must make that clear.
I am very much in agreement with Commissioner Verheugen's view, and would like to make that clear on behalf of my group.
Estoy muy de acuerdo con el punto de vista del Comisario Verheugen y quisiera dejarlo claro en nombre de mi Grupo.
I want to make that clear, because at this point, we will not be debating the content of the issues in question.
Quiero dejarlo claro, porque en estos momentos no debatiremos el contenido de los temas sobre los que trata.
The difference between us may be how we want to make that clear.
La diferencia entre nosotros quizás sea la forma en la que queremos dejarlo claro.
You will not be disrespected and you have to make that clear.
The Guide to Enactment should make that clear.
The language proposed in article 5 is intended to make that clear.
Commissioner, you must together with us make that clear to the Council.
Señor Comisario, esto debe usted junto con nosotros dejárselo claro al Consejo.
I just wanted to make that clear once more.
I should like to make that clear here.
But we must also make that clear under this directive.
Parliament's resolution today will make that clear.
The Council has to make that clear in our proceedings today.
I hope the social partners will make that clear.
I would like to make that clear at the outset.