Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "muddle through" en español

ir tirando
salir del paso
arreglárnoslas
apañárselas
las arreglamos
las arreglaré
arreglárselas a duras penas
We need solutions without blinkers, we must discuss the issues without bringing in ideologies and we must stop trying to muddle through.
Necesitamos soluciones sin anteojeras, debemos debatir las cuestiones sin incluir las ideologías y debemos dejar de intentar ir tirando.
We'll muddle through the quarter.
Vamos a salir del paso el trimestre.
The English, trying to muddle through yet again.
El inglés... tratando de salir del paso una vez más.
We will try our best To muddle through without you.
Haremos lo mejor para arreglárnoslas sin ti.
I guess we'll just have to find a way to muddle through without you.
Supongo que tendremos que encontrar otra manera de arreglárnoslas sin ti.
Most people muddle through and do the best that they can.
La mayoría tienen que salir del paso y lo hacen lo mejor que saben.
In previous eras it was possible to imagine that, despite all humanity's follies and disasters, we would somehow muddle through and perhaps eventually learn from past mistakes.
En épocas anteriores era posible imaginar que, a pesar de todas las locuras y desastres de la humanidad, podríamos salir del paso y quizás aprender finalmente de los errores del pasado.
It is because some Member States have tried to muddle through instead of reforming their ways.
Ello se debe a que algunos Estados miembros han intentado salir del paso en lugar de realizar verdaderas reformas.
We'll muddle through with Major Jong's sense of humour to guide us.
Vamos a salir del paso con el Mayor Jong su sentido del humor nos guiará.
No, I think we'll just have to muddle through without you.
No, creo que tendremos que de salir del paso sin usted.
Until then we'll have to muddle through somehow
Hasta entonces, tendremos que arreglárnoslas de alguna manera
And without much ado We can all muddle through
Y sin muchos problemas todos podemos arreglárnoslas
this conflict lies in the hand and brings it to drum long remain so, to muddle through as a blogger.
este conflicto reside en la mano y lo lleva a tambor permanecer mucho tiempo así, para salir del paso como un blogger.
that we're two average people who have made a few mistakes, and are trying very hard to muddle through while trying our utmost to protect and nurture our three... fantastic children,
que somos dos personas comunes que han hecho algunos errores, y están tratando muy duro para salir del paso al intentar todo lo posible para proteger y nutrir a nuestros tres hijos... fantásticas,
I'll muddle through.
I muddle through one or two.
¿En serio? Bueno, creo que realmente ha encontrado algo.
She'll muddle through with Daisy for help.
Se las arreglará con la ayuda de Daisy.
So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform.
Así, pues, el Gobierno preferirá ir tirando mal que viene durante la crisis en lugar de aventurarse a hacer una reforma decisiva.
I'll muddle through for both of us.
Saldré del paso por los dos.
However, we must muddle through these things.
Sin embargo, debemos pasar por estas cosas.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 104. Exactos: 104. Tiempo de respuesta: 131 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo