Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "namby-pamby" en español

Buscar namby-pamby en: Definición Sinónimos
ñoño
remilgado
soso
I cannot abide some namby-pamby intern questioning my authority whilst I am working.
No toleraré que un interno ñoño cuestione mi autoridad mientras trabajo.
It's even worse than "namby-pamby."
Es incluso peor que "remilgado".
We're not talking some namby-pamby Cary Grant.
No estamos hablando de un soso Cary Grant.
You like our kids running wild 'cause you're worried they're too much like their namby-pamby dad, Mr. Goody-Goody, Mayor of Vanillatown.
Te gusta que nuestros hijos se vuelvan salvajes porque te preocupa que sean como su padre soso, el Sr. Santurrón, alcalde de Pueblo Vainilla.
Boy, howdy, am I tired of these namby-pamby, bleeding-heart liberals.
Chico, cómo estoy cansada de estas cursilerías de niños liberales de corazones sangrantes.
Now, as you know all too well, our nation's schools have been blighted by the false kindness of namby-pamby, touchy-feely policies for far too long.
Ahora, como ya todos saben muy bien, nuestras escuelas han sido arruinadas por la falsa benevolencia de políticas sentimentalistas, por mucho tiempo.
In my courtroom with your client... tomorrow, namby-pamby.
En mi sala de audiencias, con su cliente, mañana
You're just a set of namby-pamby weaklings!
Sois una pandilla de cursis y perezosos.
A namby-pamby priest in a woman's dress... like this gutless wonder?
¿Un sacerdote Gallina en la falda de una mujer...
Instead of all this technical namby-pamby there's so much of today, we're putting the emphasis on speed, endurance and courage, the way it used to be.
En vez de todos estos tecnicismos de hoy en día... pondremos el énfasis en rapidez, durabilidad... y coraje, tal como solía ser.
I won't have this namby-pamby... wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
No aguanto las sensiblerías sobre no pegar a los niños incorregibles que lo merecen
No namby-pamby time holes here.
No hay agujeros de tiempo pequeñitos aquí.
You know, namby-pamby.
Tú sabes, insípidamente.
Don't go namby-pamby on me.
No te pongas sentimental conmigo.
Not from Saddam or pro-terrorists... but from namby-pamby pro-burglay want to strip us of the right to protect what's ours.
No por Saddam o los terroristas sino por los defensores remilgados del hurto que quieren despojarnos del derecho a proteger nuestros bienes.
Dancers, dancers, surrounded by namby-pamby dancers... singers, piano players and banjo players... when I need brains.
¡Bailarines, bailarines!, estoy rodeado de aspirantes a bailarines, cantantes, pianistas, bajistas.
I won't have this namby-pamby... wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Excelente. Yo no acepto eso... de no pegarles a los que se lo merecen.
Anyone who wants to paint peasants looking namby-pamby had best suit himself.
El que quiera pintar campesinos insípidos y sentimentales que lo haga.
And now, here's Mrs. Namby-Pamby on the plight of children of divorce.
Ahora es cuando la señora nos va a contar la triste y abominable vida de los hijos de divorciados.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 19. Exactos: 19. Tiempo de respuesta: 42 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo