Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "nicety" en español

sutileza
detalle
In each job, a nicety that, the artist did not escape.
En cada trabajo, una sutileza que, el artista no escapa.
Assisting suicide is a legal nicety for the CPS to ponder.
El suicidio asistido es una sutileza legal para el CPS para ponderar.
Forgiveness isn't just a nicety to me, it's my life.
El perdón no es solo un detalle para mí, es mi vida.
It was a social nicety so insignificant, I didn't remember until you brought it up.
Fue un detalle tan insignificante, que no lo recordé hasta que lo mencionasteis.
Except for that nicety.
Excepto por esa sutileza.
Further allegations showed that no such legal nicety exists at ICE.
Ulteriores denuncias mostraron que no existe tal pulcritud legal en el ICE.
Food should be prepared with simplicity, yet with a nicety which will invite the appetite.
Los alimentos deben prepararse con sencillez, y sin embargo con una delicadeza que despierte el apetito.
So many people say 'thank you,' let us say ninety-nine percent of the time, as a formality, a social nicety.
Mucha gente dice 'gracias,' digamos que un noventa y nueve por ciento de las veces, es una formalidad, una fineza social.
The change was more than just a drafting nicety; it served to situate the articles properly within the emerging system of rules in the environmental area.
El cambio es más que una cuestión de redacción; sirve para ubicar adecuadamente los artículos dentro del nuevo sistema de normas sobre medio ambiente.
This announcement was made after Congress went into recess, thus avoiding the legal nicety of discussing the matter with the legislative branch.
El anuncio se hizo después de que el Congreso entrara en receso, para evitar así la legalidad de una discusión con el Legislativo.
Have your food prepared in a healthful, tasteful manner; have your food prepared with a nicety that will correctly represent health reform.
Haga preparar sus alimentos en forma saludable y apetitosa; hágalos preparar en forma agradable, de modo que represente correctamente la reforma pro salud.
for reasons of legal nicety, we'll say you're purchasing the right to deliver.
Por razones legales diremos que Ud. compra el derecho a entregarla.
Naturally scientists concentrate on the physical characteristics which they have cataloged to a nicety; but they forget that those physical and even mental and emotional characteristics would have no existence were it not for the indwelling spirit.
Naturalmente, los científicos se reconcentran en las características físicas que han catalogado con la mayor precisión; pero olvidan que no tendrían existencia alguna esas características físicas y aun mentales y emocionales, si no fuera por el espíritu interior.
He agreed that the scope of the decision could be broader but it should be clear that the request was not a mere nicety, but referred to an obligation on the part of the Government of Australia to engage in dialogue with the Committee.
El orador está de acuerdo en que el alcance de la decisión podría ser más amplio pero debería quedar claro que la petición no es una simple formalidad sino que se refiere a la obligación que incumbe al Gobierno de Australia de entablar un diálogo con el Comité.
'She dropped all pretence of social nicety 'and gave in to her grief in a most selfish and indulgent manner.'
Abandonó toda pretensión de elegancia social y se abandonó a su dolor del modo más egoísta y autocomplaciente.
With its numerous hybrids and varieties it is perhaps the most popular and the most cultivated since long time among the Dendrobium due to the beauty and the nicety of its long-lasting flowers, 4-6 weeks.
Con sus numerosos híbridos y variedades es posiblemente el más popular y desde mucho tiempo el más cultivado de los Dendrobium por la belleza y delicadez de sus flores de larga duración, 4-6 semanas.
Nicety Elegant, attractive, lovely, comfortable... what...
Gentileza Elegante, atractiva, bonita, cómoda... lo que...
We therefore do not consider the ability to generate web pages essential for a genealogy program, just a nicety.
Por estas razones no consideramos esencial la capabilidad de generar paginas del web, solo lo consideramos como un "extra".
Now the same money is invested in a showy handbill containing one simply informative text and a cast list, so a purely economic nicety is thwarting those who want to buy "decent" librettos in the older format, with the complete text and three high-quality articles.
Ahora se invierte el mismo dinero en vistosos programas de mano con un texto divulgativo y por una cuestión meramente económica no se siguen editando -para quienes dignamente los quieran comprar- libretos en el anterior formato con el texto de la obra y tres artículos científicos.
Many readers may not have had the chance to hear La venta de Don Quijote* for themselves, so an afterword on the score may not be out of place. Chapí calculates the musical input to a nicety.
Como muchos de nuestros lectores no habrán tenido la oportunidad de escuchar La venta de Don Quijote* creemos que es procedente hacer a modo de epílogo un pequeño comentario sobre su música. Chapí cuidó la composición de la partitura hasta el último detalle.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 10741. Exactos: 20. Tiempo de respuesta: 135 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo