Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "on pain of" en español

Buscar on pain of en: Sinónimos
bajo pena de
bajo la pena de
so pena de
bajo amenazas de
bajo apercibimiento de
en el dolor del
And now, on pain of death, all fighting men depart.
Y ahora, bajo pena de muerte, todos los hombres que peleaban deben dispersarse.
The Queen dost demand your urgent presence on pain of death.
La Reina os reclama urgentemente bajo pena de muerte.
Prison personnel were bound fully to respect ethical rules on pain of disciplinary measures which could include dismissal.
En cuanto al personal penitenciario, está obligado a respetar escrupulosamente las normas deontológicas, so pena de sanciones disciplinarias que pueden llegar al despido.
Tenderers' registration obligation, on pain of exclusion
Obligación de registro de los licitadores, so pena de exclusión
Let no one on pain of death interfere with this field of combat.
Que nadie interfiera este campo de combate bajo pena de muerte.
Medium scrambled on whole wheat toast, no butter on pain of death.
Un revuelto poco hecho sobre toda la tostada de trigo... nada de mantequilla, bajo pena de muerte.
No treaty, law or regulation may derogate from that principle, on pain of being declared unconstitutional.
Ningún tratado, ley ni reglamento puede contravenir a ese principio, so pena de inconstitucionalidad.
Communist Party members were prohibited from taking part in religious activities on pain of expulsion from the Party.
Los miembros del Partido Comunista no pueden participar en ninguna actividad religiosa, so pena de exclusión.
Holding a tiny bird in his hands he would ask, on pain of death, whether the bird was alive or dead.
Sostenía a un pajarillo entre sus manos y preguntaba, bajo pena de muerte, si este estaba vivo o muerto.
In all cases, decisions or rulings are pronounced in public and must be reasoned, on pain of nullity.
En todos los casos, los fallos o sentencias son pronunciados públicamente y deben, so pena de nulidad, estar fundados.
The above information shall be included in the custody records on pain of nullity.
Será obligatorio realizar esas anotaciones so pena de nulidad del acta.
Its intention is that no public official belonging to SNAIPD shall indulge in discriminatory behaviour against the displaced population on pain of appropriate disciplinary investigations and punishment.
Se contempla que ningún funcionario público que haga parte del SNAIPD desarrollará conductas discriminatorias en contra de la población desplazada so pena de hacerse acreedor a las investigaciones y sanciones de orden disciplinario a que haya lugar.
In general, procedural acts will be nullified only where the requirements expressly set out, on pain of nullity, have not been met.
En general, los actos procesales serán nulos sólo cuando no se hubieren observado las disposiciones expresamente prescritas, bajo pena de nulidad.
Occupational organizations of employers and workers may not federate with national or foreign political associations or parties or become members thereof on pain of dissolution in accordance with the law.
Las organizaciones sindicales de empleadores y trabajadores no podrán federarse con asociaciones o partidos políticos, nacionales o extranjeros ni adscribirse a ellos, bajo pena de ser disueltas con arreglo a la ley.
This must be in writing, on pain of nullity, in the form of a public deed or authenticated private agreement.
Dicho poder deberá constar por escrito, so pena de nulidad, en forma de acto público o escritura privada autenticada.
It is unacceptable for that country to impose measures on airlines unilaterally and on pain of severe sanctions.
Resulta inaceptable que ese país imponga medidas a las compañías aéreas unilateralmente y so pena de sanciones severas.
Europe does well to keep well away from explosive Turkish political issues such as those, on pain of its own implosion.
Europa hace bien en mantenerse alejada de explosivas cuestiones políticas turcas como esta, so pena de su propia implosión.
Civil servants, for example, are compelled to take part once a week in unpaid collective labour, on pain of immediate dismissal.
Por ejemplo, los funcionarios están obligados a realizar una vez a la semana trabajos colectivos no remunerados so pena de expulsión inmediata.
During the Renaissance, these craftsmen were so valuable to Venice that they were barred from leaving the city on pain of death.
Durante el renacimiento, estos artesanos eran tan valorados en Venecia que tenían prohibido abandonar la ciudad bajo pena de muerte.
Those who refused Catholicism were fined 10% of their assets and exiled from the country on pain of death.
Quien rechazaba el catolicismo, pagaba con el 10% de sus bienes y era exiliado, so pena de muerte.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 170. Exactos: 170. Tiempo de respuesta: 289 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo