Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "on the cutting room floor" en español

en la sala de montaje
en la sala de edición
She's on the cutting room floor.
Está tirada en la sala de montaje.
More than two hours of script, story and expense would have to be left on the cutting room floor.
Más de dos horas de guión y gastos se dejarían en la sala de montaje.
She's on the cutting room floor.
You're on the cutting room floor, Chaplin.
Estás en la sala de edición, Chaplin.
If this was a movie, you'd be on the cutting room floor.
Si esto fuera una película, usted estaría en la sala de edición.
We get enough footage to finish the episode, and then this little illegal conversation of yours... it just accidentally gets left on the cutting room floor.
Conseguimos bastantes imágenes para terminar el capítulo, y entonces esta pequeña conversación ilegal vuestra... se queda accidentalmente en la sala de montaje.
I want to show you a few of the projects that we've had to leave behind on the cutting room floor, and also a few of the gems that at least so far, have not only survived that process, but have been accelerated by it.
Quiero mostrarles algunos proyectos que hemos tenido que dejar atrás en la sala de montaje, y también algunas joyas que por lo menos hasta el momento, no solo han sobrevivido al proceso, sino que han sido aceleradas por este.
While these films recovered much of the historical detail that "Romero" left on the cutting room floor, they never rise to the sense of artistry and poetry by which every shot of "Romero" surpasses those other more factual accounts.
No obstante que estas películas hayan recuperado gran parte de los detalles históricos que "Romero" dejó en la sala de montaje, jamás alcanzan el sentido de arte y de poesía en la que cada toma "Romero" supera a las otras versiones más históricamente correctas.
What they left on the cutting Room floor, the alternate Endings to "lost."
Lo que dejaron en la sala de edición, los finales alternos de LOST
on the cutting room floor.
Whatever you just got stays on the cutting room floor.
Lo que acabas de conseguir se quedará en el cuarto de edición.
Even my mother's ended up on the cutting room floor.
Es Noche de Aficionados, y puede pasar cualquier cosa.
If this was a movie, you'd be on the cutting room floor.
Si esto fuera una película, estaría en el frío suelo del cuarto.
But as I've said many times before, there's often more to a story; important parts can end up on the cutting room floor.
Sin embargo, como ya he dicho varias veces, siempre puede haber más en una historia: las partes importantes a veces terminan en el cesto de los recortes.
Well, as long as I don't wind up on the cutting room floor.
Mientras que no termine en el piso de la sala de corte de rollos...
Did you find that the best bits were left on the cutting room floor?
¿Consideráis que las mejores partes son las que cortaron al montarla?
Yes, well, the best parts were left on the cutting room floor.
Watch one of my favorite scenes... that ended up on the cutting room floor.
Observen una de mis escenas favoritas que concluyen este making-off casero.
Every since my role as "Bank Teller" on "Mama's Family" was left on the cutting room floor, I don't do TV.
Desde que cortaron la escena donde hacía de cajera en "Monna's Family", ya no me interesa la TV.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 19. Exactos: 19. Tiempo de respuesta: 166 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo