Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "on the verge of" en español

Buscar on the verge of en: Sinónimos
a punto de
al borde de
en el umbral de
a las puertas de
en vísperas de
al límite de
al borde del
en el borde de
en el límite de
a punto del
a un paso de
apunto de

Sugerencias

President Obama is on the verge of deciding whether to send more troops to Afghanistan.
El Presidente Obama está a punto de decidir si envía más tropas a Afganistán.
A war is on the verge of breaking out.
Una guerra está a punto de estallar.
Half a million Zimbabweans are now on the verge of starvation.
Medio millón de zimbabwenses se encuentran ya al borde de la inanición.
The 3.3 million Palestinian population is on the verge of a dire humanitarian crisis.
Los 3,3 millones de palestinos están al borde de una grave crisis humanitaria.
Moreover, it is on the verge of a major transition.
Además, se encuentra en el umbral de una transición importante.
Many of them are on the verge of mere subsistence.
Muchos de ellos viven en el umbral de la mera subsistencia.
These institutions are experiencing serious financial difficulties and many are on the verge of closing.
Esas instituciones atraviesan serias dificultades financieras y muchas están a punto de cerrar.
In the private sector, some companies on the verge of bankruptcy learned this valuable lesson.
En el sector privado algunas empresas que estaban a punto de quebrar aprendieron esta valiosa lección.
Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons.
Los terroristas podrían estar a punto de idear armas mucho menos detectables.
We believe that the Council is on the verge of implementing a series of positive decisions.
Creemos que el Consejo está a punto de aplicar una serie de decisiones positivas.
According to the Governor, American Samoa is on the verge of privatized tourism that is sector-based and community responsive.
Según el Gobernador, en Samoa Americana está a punto de conseguirse un turismo privatizado centrado en un sector y que atiende las necesidades de la comunidad.
Indeed, Gaza was on the verge of a catastrophic humanitarian crisis.
En realidad Gaza está al borde de una crisis humanitaria catastrófica.
And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care.
Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes.
They were panicking in the hospital, overrun by cases on the verge of dying.
En el hospital eran presa del pánico, pues estaban desbordados por casos al borde de la muerte.
Last year, the eurozone was on the verge of a double-dip recession.
El año pasado, la eurozona estuvo al borde de una recesión de doble caída.
Today, Pakistan, a near-failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India.
Hoy, el Pakistán, un Estado casi fracasado y al borde de la desintegración, cuenta con más ojivas nucleares que la India.
My father's company is on the verge of bankruptcy.
La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
Tom was on the verge of tears.
Tom estaba al borde de las lágrimas.
She was on the verge of killing herself.
Ella estaba a punto de quitarse la vida.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.
Los bancos estaban al borde de la bancarrota y la nacionalización.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1754. Exactos: 1754. Tiempo de respuesta: 161 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo