Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "one fell swoop" en español

plumazo
de repente
un solo golpe una sola vez

Sugerencias

We cannot update the Lisbon procedures in one fell swoop.
No podemos actualizar los procedimientos de Lisboa de un solo golpe.
It covered all the Vegas activities with one fell swoop.
Descubrí que cubrió todas las actividades de Las Vegas con un solo golpe.
So I decided to remove that cancer in one fell swoop.
Así que decidí remover ese cáncer de un solo golpe.
She attacked at night, slaughtered everyone in one fell swoop.
Ella atacó por la noche, masacrando a todos de un solo golpe.
All those leeches and politicians in one fell swoop.
Todas esas sanguijuelas y políticos en un solo golpe.
In one fell swoop the state has sanctioned everyone on Death Row for the practice of their constitutional rights by suing and winning in court.
De un solo golpe el gobierno ha castigado a todos los presos del pabellón de la muerte por ejercer su derecho constitucional de entablar demandas y ganar.
There is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop.
No hay manera de restablecer el equilibrio económico de un solo golpe.
He figured out a way to kill us all in one fell swoop.
Ha descubierto un modo de matarnos a todos de un solo golpe.
The equivalent of Dora's school fees for a whole term, in one fell swoop.
El equivalente a las cuotas escolares de Dora para toda una colegiatura de un solo golpe.
You hear people discriminate against a whole country just in one fell swoop.
A veces escuchas personas que discriminan contra un país de un solo golpe.
I believe we'd be able To buy it all back in one fell swoop.
Creo que seríamos capaces de volver a comprarlo todo de un solo golpe.
Passing reference had been made to an "American-style mega-project" which aimed to solve all El Salvador's youth problems at one fell swoop.
Se ha hecho una referencia casual a un "megaproyecto de estilo norteamericano" que tiene por finalidad resolver todos los problemas juveniles de El Salvador de un solo golpe.
What I do know is that my dreams of world peace and my nose were shattered together in one fell swoop.
Lo que sí sé es que mis sueños de paz mundial y mi nariz se hicieron añicos juntos de un solo golpe.
So, I'm going to free everyone and destroy you in one fell swoop.
Así que, voy a liberar a todo el mundo y destruirte de un solo golpe.
I got busted down from acting lieutenant all the way to candidate in one fell swoop.
Me bajaron desde teniente activo por todo el camino hasta candidato de un solo golpe.
You don't want to jump into something that might solve all your financial problems in one fell swoop.
Usted no quiere saltar a algo que puede resolver todos sus problemas financieros en un solo golpe.
Then you take it off in one fell swoop.
Luego se la quita de un solo golpe.
And, one fell swoop of a sword, he's decapitated.
Y, uf, de un solo golpe de una espada, que ha decapitado.
And then, in one fell swoop, it was taken away from me.
Y luego, de un solo golpe me las quitaron.
The amount of information is staggering, and revealing it in one fell swoop would be too much for any psyche to handle.
La cantidad de información es asombrosa, y revelarla toda de un solo golpe podría ser demasiado para cualquier psique para poder manejarla.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 262. Exactos: 262. Tiempo de respuesta: 103 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo