Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "out of deference to" en español

Buscar out of deference to en: Sinónimos
por respeto a
por deferencia a
por deferencia hacia
en deferencia a
Because they invited me, But I said no out of deference to you.
Porque me invitaron, pero dije que no por respeto a ti.
But I said no out of deference to you.
Pero he dicho que no por respeto a ti
But... out of deference to your... real father's memory, I...
Pero, por deferencia a la memoria de tu verdadero padre...
I said no to his proposal out of deference to you, and the promise that you would handle the problems in your network...
Le dije que no a su propuesta por deferencia a ti, y la promesa de que te encargarías de los problemas de tu red...
Everyone would unite around him, and, out of deference to their beloved Aegeus, choose Pallas to replace him.
Todos se unirían a su alrededor... y por respeto a su querido Egeo... escogerían a Palas para reemplazarlo.
Gregory Brown, also known as Elevator Man Number Two out of deference to Uri Cobb who was the real Elevator Man.
Gregory Brown, también conocido como Elevator Man Number Two, por respeto a Uri Cobbm, que era el auténtico Elevator Man.
Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.
por respeto a ellos, no alardeemos de nuestra feliz relación.
With our assertive counter-terrorism outreach, we prefer to advance these activities discreetly inter alia out of deference to our interlocutors.
Ofrecemos nuestra asistencia contra el terrorismo sin ambages pero preferimos hacerlo de forma discreta, entre otras cosas, por deferencia a nuestros interlocutores.
Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know.
No sé si esto es para tener en consideración a los gobiernos nacionales, quienes así lo aprobaron.
And out of deference to your husband and his tragic heart attack, I'm not sure that would be in the best of taste right now.
Y con respeto a su marido y a su trágico ataque al corazón, no creo que sea lo mejor en este momento.
Judge Bowman was taken first out of deference to the exalted office he adorned.
El juez Bowman fue el primero. en deferencia al alto oficio que ostentaba.
If only out of deference to the rapporteur, therefore, I feel we cannot accelerate the procedure to that stage.
Por lo tanto, creo que, aunque sólo sea por cortesía hacia el ponente, no podemos acelerar el procedimiento hasta ese punto.
Doubtless out of deference to his superior, Fr. Champagnat did not date his letter, but the former dated his: 7th July 1836.
Por deferencia hacia su Superior, el Padre Champagnat no puso fecha en su carta, mientras el segundo texto lleva la del 7 de julio de 1836.
Nonetheless his delegation had come out of deference to the Chairman and the Committee even though thus far it had not been given any indication of the Committee's concerns, which he hoped would be set forth presently.
Sin embargo, su delegación ha comparecido por deferencia hacia el Presidente y el Comité aunque hasta el momento no haya recibido ninguna indicación sobre las preocupaciones del Comité, que espera conocer de inmediato.
Even more alarming was the State party's labelling of the latter two as "sensitive matters"; human rights could never be sacrificed out of deference to "sensitive matters", as the Government was responsible for protecting all its citizens.
Aún más alarmante es la descripción del Estado parte de estas dos últimas como "esferas delicadas"; nunca debe darse prioridad a éstas por sobre los derechos humanos, puesto que el Gobierno es responsable de la protección de todos sus ciudadanos.
In this situation, out of deference to immovable property law, most States give priority to the right created and made effective against third parties under immovable property law.
En tal caso, por deferencia con el régimen de la propiedad inmobiliaria, la mayoría de los ordenamientos reconocen la prelación de la garantía constituida y hecha oponible a terceros con arreglo a ese régimen.
Out of deference to this decision it rejected a proposal that a State be obliged to exercise diplomatic protection to a national injured as a result of the violation of a norm of jus cogens.
En deferencia a esta decisión, rechazó la propuesta de que un Estado estuviese obligado a ejercer la protección diplomática a favor de un nacional lesionado como consecuencia de la infracción de una norma de jus cogens.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 17. Exactos: 17. Tiempo de respuesta: 50 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo