Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "overshadow" en español

eclipsar
ensombrecer
ocultar
opacar
hacer olvidar
hacer sombra
sombra
cubrirá
oscurecer
It is emphasized that political considerations should not overshadow technical realities.
Cabe insistir en que las consideraciones políticas no deben eclipsar las realidades técnicas.
So effective was this campaign that Simon threatened to overshadow President Ford as a political figure.
Tan eficaz era esta campaña que Simon amenazó eclipsar a presidente Ford como figura política.
Humanitarian needs continue to pose major challenges for the country and threaten to overshadow the longer-term development agenda.
Las necesidades humanitarias siguen planteando desafíos importantes para el país y amenazan con ensombrecer los objetivos de la agenda para el desarrollo a más largo plazo.
Capacity problems remain in the justice sector, which threaten to overshadow other successes.
Siguen conociéndose problemas de capacidad en el sector de la justicia, que amenazan ensombrecer otros éxitos.
The recent humanitarian tragedies in Mozambique and Madagascar should not overshadow the deprivation in which their peoples constantly lived.
Las recientes tragedias humanitarias de Mozambique y de Madagascar no deben ocultar la penuria constante que sufre su población.
That should not overshadow protective measures to be undertaken by States and the international community.
Ello no debe ocultar las medidas de protección que habrán de desplegar los Estados y la comunidad internacional.
Advertising or voluntary information should not overshadow or undermine mandatory information.
La publicidad o la información voluntaria no deben eclipsar ni minar la información obligatoria.
But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.
Sin embargo, la enorme escala de los retos que enfrenta Afganistán no debería ensombrecer las oportunidades de estimular un cambio positivo.
These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options.
Esos recursos retóricos no deben eclipsar el análisis detenido de las diversas opciones.
Unfortunately, that controversy may also overshadow the incipient changes in French policy.
Lamentablemente, esa controversia puede eclipsar los cambios incipientes en la política francesa.
They are important, but should not overshadow the importance of nuclear power.
Estas aplicaciones son importantes, pero no deben eclipsar la importancia de la energía nucleoeléctrica.
But let this everyday work not darken and overshadow this glorious day.
Pero ese trabajo cotidiano no debe ensombrecer ni eclipsar toda la gloria de este día maravilloso.
This desire seems to overshadow all other concerns.
Ese deseo parece eclipsar cualquier otro interés.
Access to treatment must not overshadow the importance of prevention for all groups.
El acceso al tratamiento no debe eclipsar la importancia de la prevención para todos los grupos.
Those areas should not overshadow the several where the Council has made improvements.
Estas esferas no deben eclipsar una serie de aspectos en los que el Consejo ha logrado mejoras.
I'd hate for anything to overshadow the campaign now.
No me gustaría para nada a eclipsar la campaña ahora.
The manifestation of Infinity can overshadow earthly accumulations.
La manifestación del Infinito puede eclipsar las acumulaciones terrenales.
While we endeavored to promote our concerts, dark negative energies tried to overshadow our activities.
Mientras nos esmerábamos en promover nuestros conciertos, oscuras energías negativas intentaban ensombrecer nuestras actividades.
Careful, or your foolishness will come to overshadow your usefulness.
Cuidado, tu estupidez está empezando a eclipsar tu utilidad.
Interparty relationships may overshadow formal institutional ones. Decision-making requires the formation of coalitions and the acceptance of compromises.
Las relaciones interpartidarias pueden eclipsar las de las instituciones formales. La toma de decisiones requiere la formación de coaliciones y la aceptación de compromisos.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 514. Exactos: 514. Tiempo de respuesta: 120 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo