Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "pro forma invoice" en español

Buscar pro forma invoice en: Sinónimos
factura pro forma
factura proforma
The pro forma invoice also carried a FOB (city N.) clause.
La factura pro forma también contenía una cláusula FOB (ciudad de N.).
In particular, it held that the Court of Appeals wrongly rejected the pro forma invoice of 4 May 2003 as inadmissible evidence.
En particular, sostuvo que el Tribunal de Apelaciones había rechazado erróneamente la factura pro forma del 4 de mayo de 2003 como prueba inadmisible.
(d) a pro forma invoice indicating that the operation relates to a Community aid free of charge;
d) una factura proforma en la que se mencione que se trata de una entrega de ayuda comunitaria gratuita;
(j) a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;
j) una copia del contrato de venta o compra y de la factura proforma;
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase.
Se ha recibido una factura pro forma con respecto a la primera etapa y se están manteniendo conversaciones sobre determinadas cuestiones prácticas relacionadas con la ejecución de la segunda etapa.
The defence teams will not be required to submit more than a pro forma invoice on a monthly basis and the Registry's judicial staff need not second-guess counsel's submission.
Los equipos de defensa sólo deberán presentar mensualmente una factura pro forma y el personal judicial de la Secretaría no estará obligado a evaluar las presentaciones de la defensa.
The Court held that the information given in the pro forma invoice and in the letter of credit had to be taken into account when determining the specifications of the subject of the sales contract.
El Tribunal sostuvo que la información facilitada en la factura pro forma y en la carta de crédito había de ser tenida en cuenta a la hora de determinar las especificaciones de los bienes objeto del contrato de compraventa.
The importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase, the pro forma invoice and/or, in cases where the goods are not directly purchased in the country of production, a certificate of production issued by the producing steel mill.
Además de todo lo anterior, el importador presentará una copia del contrato de compraventa, la factura pro forma y, si se trata de mercancías no adquiridas directamente en el país de producción, un certificado de fabricación expedido por la acería.
(b) verification of the price and where applicable, the currency exchange rate, on the basis of the contract between the exporter and the importer, the pro forma invoice and, where applicable, the application for import authorization.
b) la verificación del precio y, en su caso, del tipo de cambio sobre la base del contrato suscrito entre el exportador y el importador, de la factura pro forma y, cuando proceda, de la solicitud de autorización de la importación.
pro forma invoice in duplicate,
factura pro forma en doble ejemplar,
The defendant rejected the contention that the parties reached an agreement under which the defendant promised to deliver the double-roll mills and the other components with the specifications contained in the pro forma invoice.
El demandado rechazó el alegato de que las partes hubieran concertado un acuerdo por el que el demandado prometiera hacer entrega de molinos de doble rueda y otros componentes que fueran conformes con las especificaciones consignadas en la factura pro forma.
The details of the contract were principally contained in a pro forma invoice of 4 May 2003, including a FOB clause determining city N. in China as the place of delivery.
Los detalles del contrato figuraban principalmente en una factura pro forma de fecha 4 de mayo de 2003, incluida una cláusula FOB (franco a bordo) en la que se establecía la ciudad de N. en China como lugar de entrega.
Eventually, in the pro forma invoice of 17 March 2004, the Chinese seller indicated city N. in China as the place of loading and city W. in Poland as the place of destination.
Finalmente, en la factura pro forma de fecha 17 de marzo de 2004, el vendedor chino indicó la ciudad de N. en China como lugar de carga y la ciudad de W. en Polonia como lugar de destino.
Company U added to this pro forma invoice the words "We accept your pro forma ex works excluding shipment".
En esa factura pro forma, la empresa U estampó la indicación de que se declaraba de acuerdo con el precio en fábrica previsto en la factura pro forma, excluido el flete.

Otros resultados

8.3 An exporter needs to know terms of trade before preparing a contract, quotation or pro-forma invoice.
El exportador habrá de conocer las condiciones de la operación comercial antes de preparar un contrato, una tarifa de precios o un factura pro forma.
The RTC held that the pro forma invoices were admissible.
El Tribunal Regional de Primera Instancia consideró que las facturas pro forma eran admisibles.
Shinetime China had issued a pro-forma invoice below the MIP to an unrelated customer in the Union.
Shinetime China había emitido una factura proforma por debajo del PMI a un cliente no vinculado en la Unión.
As an alternative, payment can be made before shipment by bank transfer, againt pro-forma invoice.
En alternativa, posibilidad de pagar con trasferta bancaria segundo factur pro-forma.
On the pro forma invoices drawn up by Umicore, company C is given as the 'owner' in the description of the goods.
Las facturas pro forma emitidas por Umicore mencionan en la descripción de las mercancías el nombre de la empresa C como «propietario».
The examination of the pro forma invoices, obtained through administrative cooperation with the Italian tax authorities, suggests that taxable person C was the consignee of the goods.
El examen de las facturas pro forma, obtenidas en el marco de la cooperación administrativa con las autoridades fiscales italianas, indica que el sujeto pasivo C era el destinatario de las mercancías.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 301. Exactos: 14. Tiempo de respuesta: 236 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo