Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "provision in the articles" en español

Buscar provision in the articles en: Sinónimos
disposición en los artículos
cláusula
There is no provision in the articles regarding the period to exercise diplomatic protection.
No existen disposiciones en los artículos sobre el plazo en que podría ejercerse la protección diplomática.
Draft article 49 mirrored the relevant provision in the articles on State responsibility and deserved support.
El proyecto de artículo 49 recoge la disposición pertinente de los artículos sobre la responsabilidad de los Estados y por lo tanto merece el apoyo.
Mr Posselt, there is no express provision in the articles of the Rules of Procedure.
Señor Posselt, no hay ninguna disposición explícita en los artículos del Reglamento.
Amendment 13 was rejected as it does not reflect a provision in the articles.
La enmienda 13 se rechazó por no reflejar una de las disposiciones del articulado.
It follows that the content of the corresponding provision in the articles on State responsibility may be used as a model, with the adaptations necessary for the present purposes.
Se desprende de ello que el contenido de la disposición correspondiente de los artículos sobre las responsabilidades de los Estados puede utilizarse como modelo con las adaptaciones necesarias a estos efectos.
The last provision in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts sets out that the articles are "without prejudice to the Charter of the United Nations".
La última disposición de los artículos relativos a la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos indica que ellos se entenderán "sin perjuicio de la Carta de las Naciones Unidas".

Otros resultados

The integration principle is by far the most significant provision in the article.
El principio de integración es, con mucho, la medida más importante del artículo.
It was considered more appropriate to include these provisions in the articles addressing specific procurement methods.
Se consideró que sería más apropiado trasladar esas disposiciones a los artículos que regulaban métodos concretos de contratación.
There are no discriminatory provisions in the articles of the Code dealing with the right to own property.
En los artículos del Código que tratan del derecho de propiedad no existe ninguna disposición discriminatoria.
Like the parallel provisions in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, article 3 is only intended to provide a general description of the preconditions.
Al igual que las disposiciones correspondientes de los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, el artículo 3 sólo pretende ofrecer una descripción general de los requisitos.
For this reason, he has reinforced the provisions in the article concerning the possibility of declaring a community emergency for a defined geographical area.
Por ello el ponente ha reforzado las disposiciones del artículo que se refieren a la posibilidad de declarar una situación de emergencia comunitaria para una zona geográfica definida.
To that end, he proposes deleting Article 6 on the organs of the EGCC and including those provisions in the article on the statutes of the EGCC (amendment 36).
A este respecto, propone que se suprima el artículo 6 relativo a los órganos de la AECT y que se incluya en el artículo relativo a los estatutos (enmienda 36).
Over the last five years, the NWC has assumed the role of monitoring the CEDAW and ensuring that local policies and laws are developed to effect the provisions in the articles.
En los cinco años últimos, la NWC ha asumido el papel de supervisar el cumplimiento de la Convención y de asegurar que se elaboren políticas y leyes nacionales para poner en práctica las disposiciones recogidas en los artículos de aquélla.
The Working Group heard that there was no express provision in the article, but the implication of the continuing obligation upon the procuring entity to ensure sufficient competition implied that suppliers could indeed withdraw.
También se comentó que en algunos ordenamientos no se permitía a los proveedores retirarse una vez que se hubieran comprometido a participar en la subasta electrónica inversa.
Article 7 would replace the provisions in the original articles 7 and 9.
Article 24 is the only truly institutional provision in the draft articles.
La única disposición realmente institucional del proyecto es el artículo 24.
Several delegations welcomed the inclusion of general provisions in the draft articles.
Diversas delegaciones acogieron favorablemente la inclusión de disposiciones generales en el proyecto de artículos.
For that reason, Finland recommended including provisions in the draft articles that underlined preventive measures.
Por ese motivo, Finlandia recomendaba incluir en el proyecto de artículos disposiciones que destacasen la importancia de las medidas preventivas.
The provisions in the draft articles containing "without prejudice" clauses were justified and important.
Las disposiciones del proyecto de artículos que contienen cláusulas "sin perjuicio" se justifican y son importantes.
The importance of setting out the appropriate level of detail of the evaluation criteria is reiterated by the corresponding provisions in the articles regulating the contents of solicitation documents in the context of each procurement method (see articles 38, 46 and 48).
Las correspondientes reglas de los artículos por los que se rige el contenido del pliego de condiciones en el contexto de cada procedimiento de contratación (véanse los artículos 38, 46 y 48) confirman la importancia que reviste pormenorizar debidamente los criterios de evaluación.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 48644. Exactos: 6. Tiempo de respuesta: 759 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo