Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "rally around" en español

unirse
dar apoyo
reunirse alrededor
agruparse en torno a
reunir en torno
incentivan
rally por
filas en torno
apoyar a
congregaran en torno
rodear
congregan en torno a
Give them something to rally around and die for, and they explode into a new army.
Deles por lo que unirse y morir, y se convertirán en un ejército.
McCain's speech was a call to rally around and fight for traditional American values, even through hard times, military challenges, and personal sacrifice.
El discurso de McCain fue un llamamiento a unirse para luchar por los valores tradicionales estadounidenses, incluso durante tiempos difíciles, retos militares y sacrificios personales.
In these and other areas, governments will need to rally around regional undertakings, form coalitions of the relevant or willing, or simply seek understandings among countries to do their best to adopt common policies.
En estas y otras áreas, los gobiernos tendrán que reunirse alrededor de las empresas regionales, formar coaliciones con actores relevantes o actores que están dispuestos a hacerlo, o simplemente ellos deben buscar el entendimiento entre países para hacer todo lo posible por adoptar políticas comunes.
The party bosses, however, called on their comrades to rally around the leader in order to get through the hard times.
No obstante, los mandamases del partido llamaron a sus camaradas a reunirse alrededor del líder para poder sobrellevar los tiempos duros.
People will rally around the company.
La gente se reagrupará alrededor de la compañía.
That is the approach we have to rally around today.
Ése es el enfoque en torno al cual debemos unirnos hoy.
We need to rally around him, Dalia.
Tenemos que reunirnos a su alrededor, Dalia.
Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests.
Las sociedades socialmente inclusivas se unen en torno a objetivos comunes y actúan en esferas que superan los limitados intereses de grupos determinados.
How good of you both to rally around this bereft old woman.
Qué bueno de su parte acompañar a esta pobre mujer vieja.
People in this firm, we rally around one another.
La gente en este bufete, se ayuda una a otra.
We need to rally around him, Dalia.
Necesitamos reunirnos alrededor suyo, Dalia.
We need to rally around him, show him our support.
Necesitamos estar con él mostrarle nuestro apoyo.
People really rally around you when your car gets stolen.
La gente de veras te apoya cuando te roban tu auto.
Luckily, she's got friends to rally around her.
Por suerte, tiene amigos que la confortan.
We need someone the nobles and the nation can rally around.
Necesitamos a alguien a quien los nobles y la nación puedan apoyar.
In response, Mr. Mokhiber called on the treaty bodies to rally around integrating human rights into outcome documents through a joint statement.
En su respuesta, el Sr. Mokhiber hizo un llamamiento a los órganos creados en virtud de tratados para que defendieran la integración de los derechos humanos en los documentos finales mediante una declaración conjunta.
Zeid urges States to rally around International Criminal Court
Zeid insta a los Estados a apoyar a la Corte Penal Internacional
The vision needs to become a cause that employees can rally around.
La visión necesita convertirse en una causa que los empleados puedan apoyar.
Let us hold out our hands to each other and rally around our Party's committees.
Juntemos nuestras manos y agrupémonos en torno a los Comités, de nuestro Partido.
It should rally around him, urge the supervision and help in the tremendous struggle against Satan.
Debe reunir a su alrededor, instar a la supervisión y ayuda en la tremenda lucha contra Satanás.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 139. Exactos: 139. Tiempo de respuesta: 113 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo