Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "rank and file" en español

Buscar rank and file en: Sinónimos
tropa
base
soldados rasos
filas
militantes de base
de la tropa
bases
The rank and file are in cahoots with gangsters.
La tropa está confabulada con los gàngsteres.
But while the officer corps may be steadfast defenders of secular rule, the rank and file reflects Pakistani society.
Pero si bien los oficiales pueden ser firmes defensores del gobierno secular, la tropa refleja la sociedad pakistaní.
Although a few elite Khmer Rouge officials kept their local government posts in exchange for laying down their arms, the rank and file remain poor, unskilled farmers.
Aunque unos pocos funcionarios de elite de los Jemeres Rojos conservaron sus puestos administrativos locales a cambio de deponer sus armas, los soldados rasos siguen siendo agricultores pobres y no cualificados.
The rank and file are required to be heroic.
A los soldados rasos se les requiere que sena heroicos.
I'll try to speak Swedish, at least with the rank and file.
Intentaré hablar en sueco, por lo menos a la tropa.
Well, you had a lot longer honeymoon with the rank and file than I got.
Bueno, has tenido una luna de miel más larga con la tropa de la que yo tuve.
If the rank and file isn't feeling a connection, maybe it's because the streets I walk down are always swept and secured.
Si la tropa no se siente conectada, igual es porque las calles que recorro están siempre limpias y seguras.
While the rank and file are generally young and willing to disarm, the senior FDLR leadership is older and refuses to surrender.
Si bien la tropa suele ser joven y estar dispuesta a desarmarse, los altos dirigentes de las FDLR son mayores y se niegan a entregarse.
The provincial forces of the Federal Police are organized into two clearly differentiated groups: the officers and the non-commissioned officers or rank and file.
Las policías provinciales y la Policía Federal están organizadas en dos grupos claramente diferenciados: los oficiales y los suboficiales o tropa.
The national armed forces also issued directives on the implementation of the action plan and developed communication materials for distribution to the military rank and file.
Las fuerzas armadas nacionales también publicaron directrices sobre la aplicación del plan de acción y elaboraron materiales informativos para distribuirlos entre el grueso de la tropa.
Since 1995, over 15,000 officers and rank and file of the ex-FAR and other armed groups have been reintegrated, including into the highest military posts.
Desde 1995, más de 15.000 oficiales y soldados rasos de las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas y otros grupos armados han sido reintegrados, incluso a los puestos militares más altos.
In total, 2,115 women work in the National Police, of which 225 are officers and 1,890 are rank and file.
En la Policía Nacional se cuenta con el trabajo de 2.115 mujeres, de las cuales, 225 son oficiales y 1.890 personal de tropa.
Leadership, self-discipline, and personal well-being skills are emphasized throughout the training process to instil the rank and file with high morale.
Durante todo el proceso de adiestramiento se insiste en las aptitudes de mando, disciplina y bienestar personal a fin de mantener alta la moral de la tropa.
SPLA, into which various militias had been loosely integrated, broke up: commanders defected and members of the rank and file took up positions against those loyal to the President and their SPLA comrades.
El SPLA, formado por distintas milicias no muy bien integradas, se fracturó; los comandantes desertaron y los soldados rasos adoptaron posiciones contrarias a las milicias leales al Presidente y sus camaradas del SPLA.
Though growing in maturity, the rank and file still display a low threshold of self-discipline and respect for individual rights when dealing with surges of armed crime and of threats against members of the institution.
Aunque demuestra un mayor grado de madurez, la tropa sigue caracterizándose por un bajo umbral de autodisciplina y de respecto por los derechos de la persona cuando tiene que hacer frente a brotes de delincuencia armada y a amenazas contra miembros de la institución.
Though increasing attention is being paid to the conditions of service of the Haitian National Police rank and file, the Office of the Inspector-General continued to place the emphasis on the enforcement of accountability.
Aunque se presta cada vez más atención a las condiciones de servicio de la tropa de la Policía Nacional de Haití, la Inspección General ha seguido ocupándose especialmente de que se respeten las normas de la rendición efectiva de cuentas.
Only when process of gradual disintegration and capitulation of the Khmer Rouge leaders and the rank and file virtually reached its conclusion, then the 3 UN Experts arrived in Cambodia on a mission.
Sólo cuando concluyó el proceso de desintegración gradual y capitulación de los dirigentes y la tropa del Khmer Rouge, llegaron a Camboya los tres expertos de las Naciones Unidas para realizar una misión.
(iii) classes for rank and file members of the armed forces and police (24 class hours);
iii) para el personal de tropa de los institutos de las fuerzas armadas y de la policía nacional, con una duración de 24 horas.
The rank and file now comprise as many women as men.
En la actualidad, hay tantas mujeres como hombres entre los militantes de base.
There is a great deal of confusion among the rank and file.
Existe una gran confusión entre las bases.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 177. Exactos: 177. Tiempo de respuesta: 137 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo