Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "redolent" en español

Buscar redolent en: Definición Sinónimos
fragante
aromático
redolente
impregnados
Reminiscencias
Two superb soft-eyed deer, the flesh redolent... of the Couves forest.
El excelente venado suave, la carne es fragante... del bosque de Couves.
Redolent, with fertility, not to mention sensibility or even eroticism.
Fragante, con fertilidad, sin mencionar la sensibilidad o siquiera el erotismo.
It is very redolent of the worst excesses of racism which this century has witnessed.
Ese término es reminiscente de los peores excesos del racismo que ha presenciado este siglo.
This obligation is redolent of the test for the rule on proportionality already outlined above.
Esa obligación recuerda al criterio empleado para la norma de proporcionalidad ya esbozado.
The butchery is more redolent of the Mafia.
Ese tipo de carnicería me recuerda más a la Mafia.
The very air from the city... seemed to us redolent with death.
El propio aire de la ciudad nos parecía oler a muerte.
My last six drawings will be redolent of the mystery.
Mis seis últimos dibujos estarán impregnados de este misterio.
It seems foolhardy, redolent of danger... and doomed to failure.
Me parece imprudente, excesivamente peligroso... y seguramente fracasará.
Clearly, any accusations of forced sterilization should be addressed with extreme diligence, as they were redolent of certain eugenics policies employed in the past.
Evidentemente, cualesquiera denuncias de esterilizaciones forzadas deberán abordarse con suma diligencia, pues recuerdan ciertas políticas eugenésicas empleadas en el pasado.
Madam President, 'arrogance' is the word that springs to mind when reading this lengthy report, because the text is redolent with it.
Señora Presidenta, "arrogancia" es la palabra que me viene a la mente al leer este largo informe, porque el texto está lleno de ella.
The mere term 'constitution' is redolent of a European superstate; nobody wants one, and we are not even trying to build one.
El mero término «constitución» evoca un superestado europeo; nadie quiere uno y ni siquiera estamos tratando de construirlo.
The work involving local amateur sport organisations within the framework of this programme is redolent of contempt for Europeans.
El trabajo referido a las organizaciones deportivas locales de aficionados en el marco de este programa encierra un aire de desprecio para los europeos.
We would again state our view that such methods of marketing the EU are redolent of contempt for Europeans.
Nuestro punto de vista es que semejantes métodos de marketing de la UE destilan desdén por los europeos.
Upon him this enigmatic and fascinating universe unfolds; removed, yet not alien, inhabited by unknown beings redolent with seduction and sensuality.
Sobre él se vuelca, enigmático y fascinante, este universo alejado pero no ajeno, poblado por seres desconocidos, impregnados de seducción y sensualidad.
It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.
Recuerda a las películas de James Bond y a las baladas de Kipling.
Here, by this tomb redolent with the smell of death.
Junto a esta tumba que huele a muerte.
The ease, the heedlessness with which it is too often resorted to are redolent of the abuse of rights.
La facilidad, la ligereza con la que se recurre a ello con frecuencia hace pensar en un abuso de derecho.
By reverting to it, the Court answers the question in a manner redolent of nineteenth-century positivism, with its excessively deferential approach to State consent.
Al volver a dicho principio, la Corte responde a la cuestión en una manera que recuerda al positivismo del siglo XIX, con su enfoque de excesiva deferencia al consentimiento de los Estados.
The report is redolent of propaganda, to which I cannot give my backing, in favour of the euro.
El informe huele a propaganda a favor del euro, y por eso no lo puedo apoyar.
The Muscardini report is, however, redolent of protectionism, which is why I voted against it in today's vote.
El informe Muscardini tiene, sin embargo, aires de proteccionismo, por lo que he votado en contra de él en la votación de hoy.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 32. Exactos: 32. Tiempo de respuesta: 43 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo