Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "reemerge" en español

resurgir
reaparecer
emerger
volver a salir
As after every crisis, things may reemerge more strongly.
Como después de toda crisis, las cosas pueden resurgir con mayor fuerza.
Properly adapted to our particular cultures and the specific needs of the peasants, agrarian reform could also reemerge in other countries.
Adaptada a nuestras culturas y a las necesidades del campesinado, la reforma agraria podría resurgir también en otros países.
Surveillance of diarrheal disease has been stepped up since 1991, when cholera began to reemerge in the Americas.
La vigilancia de la enfermedad diarreica se ha intensificado desde 1991, cuando comenzó a reaparecer el cólera en las Américas.
And the greater the pressure to reemerge, the more I retreated.
Y cuanta más presión tenía para reaparecer, más me retraje.
It would reemerge continuously, despite heavy repression over short periods of times, raising the kinds of challenges that pose an existential threat to any non-democratic government.
Volvería a emerger continuamente, a pesar de una dura represión cada cierto tiempo, generando los tipos de retos que suponen una amenaza para la existencia de cualquier gobierno no democrático.
Eventually, at some point, the Spanish flu is bound to reemerge, and in a major outbreak.
Eventualmente, en algún punto la gripe Española está destinada a emerger, y a mayor escala.
He did not sink at the level of hate to later reemerge from it.
No se hundía al nivel del odio para después resurgir de este.
In this context certain fundamental questions reemerge that are far weightier than they seem at first sight.
En este contexto vuelven a emerger algunas preguntas fundamentales, que son mucho más concretas de lo que parecen a primera vista:
I do have some experience with street people and it's not uncommon for them to drop off the grid and then reemerge on their own.
Tengo algo de experiencia con la gente de la calle y no es raro para ellos desaparecer del mapa y después reaparecer ellos solos.
Well before the turmoil in Ukraine erupted, the East-West divide, which our predecessors worked hard to close in Helsinki, had begun to reemerge.
Mucho antes de que estallara el conflicto en Ucrania había comenzado a resurgir una divisoria este-oeste, la misma que nuestros predecesores se esforzaron por cerrar en Helsinki.
In the dry season, the Pantanal roads reemerge, allowing for spectacular safaris.
En la sequía, las carreteras del Pantanal reaparecen permitiendo espectaculares safaris.
I've never seen a host reemerge so quickly.
Nunca vi a un huésped aparecer tan rápido.
The originally intended, true nature of your national republics and constitutional monarchies can then reemerge.
La verdadera naturaleza de sus repúblicas nacionales y monarquías constitucionales originalmente intencionadas pueden entonces re-emerger.
If you reemerge the new dev-php5/pecl-apc package, the default configuration of APC will be written to/etc/php/*5/ext/apc.ini.
Si reemerges el nuevo paquete dev-php5/pecl-apc, la configuración por defecto para APC se almacenará en/etc/php/*5/ext/apc.ini.
I mean, this isn't the most low profile setting for my father to reemerge into society.
No es el escenario más discreto para su retorno a la vida social.
The white fruit and citrus reemerge along with a touch of herbs and nuts.
La fruta blanca y los cítricos vuelven junto algún toque herbáceo y de frutos secos.
So as soon as you start using the new KDE you should reemerge them to make them link against the new libraries.
Así que tan pronto empiece a usar el nuevo KDE debería reinstalar dichas aplicaciones para que queden enlazadas contra las nuevas bibliotecas.
Elsewhere, the water filters its way through to reemerge near the coast in brackish lagoons
En otros lugares, el agua se filtra para volver a salir cerca de la costa formando lagunas salobres.
The benefits are indisputable and the consequences of failing to sustain and enhance immunization cannot be overstated: Diseases once under control will reemerge and spread to countries where they had been eliminated.
Los beneficios son indiscutibles y las consecuencias de dejar de mantener y mejorar la inmunización no pueden exagerarse. Enfermedades que una vez quedaron bajo control, resurgirán y se propagarán a países donde habían sido eliminadas.
Every 10 years or so he would reemerge with a new look, a new name.
Cada diez años, más o menos él resurgía con un nuevo aspecto, un nuevo nombre.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 39. Exactos: 39. Tiempo de respuesta: 86 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo