Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "right to be assisted and defended by" en español

Every defendant has the right to be assisted and defended by a lawyer from the first act in the proceedings until the sentence has been served.
Todo imputado tiene derecho a la asistencia y defensa de un abogado desde el primer acto del proceso hasta el fin de la ejecución de la sentencia.

Otros resultados

Article 47 of the Charter guarantees the right to a fair trial in which everyone has the right to be assisted, defended and represented by a lawyer.
El artículo 47 garantiza el derecho a un juicio justo en el que se tendrá derecho a asistencia letrada, defensa y representación.
"(3) To be assisted and defended by a lawyer of their choosing or by a public defender, in accordance with this Code;
A ser asistido y defendido por el abogado que designe o por un defensor público, de acuerdo con este Código;
Thus, as the fundamental "cell" of society, the family deserves to be assisted and defended by appropriate measures of the State and other institutions (cf. Message for the 1994 World Day of Peace, No. 5).
Por tanto, en cuanto célula fundamental de la sociedad, la familia merece ser asistida y defendida con medidas apropiadas por parte del Estado y de otras instituciones (cf. Mensaje para la Jornada mundial de la Paz 1994, n. 5).
They need to be assisted and encouraged to allow refugees greater freedom of movement, access to social services and the right to earn a living.
Es necesario ayudarlos y alentarlos para que den a los refugiados mayor libertad de circulación, acceso a los servicios sociales y el derecho a ganarse el sustento.
The variety of educational possibilities allows this development to be assisted and stimulated in all areas while making use of the child's own natural potential.
La variedad de posibilidades educativas permite que este desarrollo cuente con asistencia y sea estimulado en todos los ámbito, así como hacer uso del potencial natural del propio niño.
First, humanitarian actors should match their statements with substantive action, being realistic about the number of beneficiaries to be assisted and their capacity to assist them.
En primer lugar, los agentes de la acción humanitaria deben traducir sus palabras en acciones sustanciales, sin hacerse ilusiones acerca del número de beneficiarios ni de su capacidad para ayudarlos.
There is therefore an increased need for the Representative to be assisted and represented by a senior staff member during his absence.
Esto aumentaba la necesidad de que el Representante estuviera asistido y representado por un funcionario de categoría superior durante su ausencia.
The sentenced person shall have the right to be assisted by counsel.
El condenado tendrá derecho a la asistencia de un letrado.
The right to information and to be assisted by an interpreter
El derecho a recibir información y a ser asistido por un intérprete
The reaction to such abuses found expression in Article 22 of the Covenant of the League of Nations, which shifted attention to the peoples to be assisted and protected.
La reacción contra esos abusos encontró expresión en el artículo 22 del Pacto de la Sociedad de las Naciones, que reorientó la atención hacia los pueblos que debían ser asistidos y protegidos.
The victims will have to be assisted and compensated not only in the very short term, but also in the months to come.
No sólo será necesario ayudar y compensar a las víctimas muy a corto plazo, sino también durante los próximos meses.
Saint Lucia is pleased to note that Haiti's march toward democratic governance, recommenced just over one year ago, continues to be assisted and sustained by the generous efforts of the international community.
Santa Lucía se complace en destacar que la marcha de Haití hacia la gobernanza democrática, que fue recomendada apenas hace poco más de un año, sigue siendo asistida y sostenida por los esfuerzos generosos de la comunidad internacional.
The relieve you provide to the sufferers, when you lovingly explained and led them to be assisted and impelled for new opportunities of spiritual evolution.
El alivio que proporcionáis a los sufridores, esclareciéndolos y conduciéndolos amorosamente al socorro amigo, provoca en las almas socorridas nuevos deseos de progreso y evolución.
Persons with disabilities have a right to be assisted by his/her authorized person.
Las personas con discapacidad tienen derecho a recibir asistencia de personas autorizadas.
In addition, persons who had not been informed of their right to be assisted by a lawyer could not be convicted.
Además, la persona que no haya sido informada de su derecho a contar con asistencia letrada, no puede ser condenada.
If the accused does not speak Spanish, he has the right to be assisted by an interpreter or translator.
En caso de que el imputado no conozca el idioma español, el artículo 101, numeral 11 del Código de Procedimientos Penales establece que tiene que ser asistido por un intérprete o traductor.
the right to be assisted by a counsel."
El derecho al patrocinio jurídico."
The condemned person also has the right to be assisted by a minister of his religious faith.
El condenado también tiene derecho a la asistencia de un ministro de su religión.
Moreover, all aliens have the right to be assisted by an interpreter if they are before a Colombian court and are not fluent in Spanish.
Además, todos los extranjeros tenían el derecho de recibir los servicios de un intérprete si debían comparecer ante un tribunal colombiano y no hablaban con fluidez el español.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 185009. Exactos: 1. Tiempo de respuesta: 3431 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo