Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "roll back" en español

Buscar roll back en: Conjugación Sinónimos
hacer retroceder
reducir
revertir
echar atrás
deshacer
retrotraer
lograr la regresión

Sugerencias

Enormous efforts are being made to contain and roll back the epidemic.
Se están realizando tremendos esfuerzos para contener y hacer retroceder la epidemia.
The least-developed countries are even less able to roll back poverty in any meaningful way.
Los países menos adelantados están menos capacitados aún para hacer retroceder la pobreza de alguna manera más significativa.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.
Los defensores europeos del libre mercado nunca fueron suficientes para reducir el Estado de bienestar.
The ravages of the HIV/AIDS pandemic threaten to roll back development gains in the continent.
Los estragos que ha provocado la pandemia del VIH/SIDA amenazan con reducir los avances logrados en el continente en materia de desarrollo.
The global economic and financial crisis threatens to roll back decades of investment in health and human development.
La crisis económica y financiera mundial amenaza con revertir decenios de inversión en salud y desarrollo social.
We could neither halt, nor roll back the Serbian aggression.
No pudimos detener ni revertir la agresión serbia.
We do not propose to roll back that reality.
No proponemos hacer retroceder esa realidad.
Poliomyelitis had been eradicated and efforts to roll back endemic diseases such as malaria were ongoing.
Se ha erradicado la poliomielitis y se están aplicando medidas para hacer retroceder las enfermedades endémicas tales como el paludismo.
It seems determined to roll back the international community's presence in Georgia.
Ese país parece decidido a hacer retroceder la presencia de la comunidad internacional en Georgia.
In terms of policy and implementation, prevention remains the mainstay of our response to roll back HIV/AIDS.
En materia de políticas y aplicación, la prevención sigue siendo el pilar fundamental de nuestra respuesta para reducir el VIH/SIDA.
Similarly, many countries are increasingly aware of the risks posed by natural disasters, which can roll back years of development gains.
De modo similar, muchos países están tomando mayor conciencia de los riesgos planteados por los desastres naturales, que pueden hacer retroceder el desarrollo logrado a lo largo de varios años.
However, it is also clear that the results are insufficient to roll back the epidemic any time soon.
Sin embargo, es evidente también que los recursos resultan ser insuficientes para revertir con mayor prontitud la epidemia.
We strongly believe that the nature of those diseases compels us to undertake joint efforts at all levels to roll back its prevalence on the continent.
Creemos firmemente que la índole de esas enfermedades nos obliga a emprender esfuerzos conjuntos en todos los niveles para reducir su incidencia en el continente.
The international community has an obligation to roll back global temperatures before it is too late.
La comunidad internacional tiene la obligación de reducir las temperaturas de nuestro planeta antes de que sea demasiado tarde.
The "Americas-2" radical left is receding moderately, yet it can still maintain its positions and defeat any attempts to roll back its influence.
La izquierda radical de los de las "Américas-2" va retrocediendo moderadamente, pero aún consigue mantener sus posiciones y derrota cualesquiera intentos de reducir su influencia.
After all, actions are also necessary to "roll back" open trade.
Después de todo, también se necesitan acciones para "hacer retroceder"el comercio abierto.
In relation to her other specific question, whether Member States are already starting to roll back on their aid volume commitments, I would categorically say no.
En cuanto a su otra pregunta concreta, si los Estados miembros ya están empezado a reducir sus compromisos respecto al volumen de la ayuda, categóricamente le digo que no.
To roll back prematurely will be to repeat history.
Una retirada prematura supondría repetir la historia.
Steps to roll back these improvements should be viewed with prudence.
Las medidas para dar marcha atrás en esas mejoras deben contemplarse con prudencia.
It threatens to intensify existing drivers of conflict in a way that could roll back development across many countries.
El cambio climático amenaza con agudizar las contradicciones que actualmente dan origen a los conflictos a un grado tal que se producirá un retroceso en los avances registrados en muchos países.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 654. Exactos: 654. Tiempo de respuesta: 186 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo