Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "ruled in favour" en español

falló a favor
pronunció a favor
fallado a favor
falló en favor
dictaminó a favor
fallaron a favor
decidió a favor
fallado en favor
resolvió a favor
pronunció en favor
The court ruled in favour of the plaintiff.
El tribunal falló a favor del demandante.
It ruled in favour of applicants fully or partially in 17 cases.
Falló a favor de los demandantes total o parcialmente en 17 de ellos.
However, on 18 November 2013, the United States Second Circuit Court of Appeals ruled in favour of NML.
Sin embargo, el 18 de noviembre de 2013, el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos se pronunció a favor de NML.
The European Court of Human Rights in 1996 and 1997 ruled in favour of a number of Kurdish applicants.
En 1996 y 1997 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se pronunció a favor de varios solicitantes curdos.
Tribunals have ruled in favour of investors that claimed losses due to government policies or regulations, such as tighter health and environmental regulations.
Algunos tribunales han fallado a favor de ellos, que se han cobrado las pérdidas ocasionadas por políticas o regulaciones gubernamentales, como las sanitarias y ambientales estrictas.
It was reported that, in Kenya, a magistrate had ruled in favour of two girls whose father had threatened to circumcise them against their will.
Se comunicó que en Kenya un magistrado había fallado a favor de dos niñas amenazadas por su padre de que serían circuncidadas contra su voluntad.
In February 2007, the British High Court ruled in favour of Donegal International.
En febrero de 2007 el Tribunal Superior británico falló a favor de Donegal International.
In March 2007, the United States Supreme Court ruled in favour of the Attorney General.
En marzo de 2007, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos falló a favor de la Fiscal General.
The newly composed tribunal ruled in favour of applicant on May 26, 1998, without ordering an oral hearing.
El Tribunal, con nuevos integrantes, falló a favor del solicitante el 26 de mayo de 1998, sin fijar una vista oral.
Consequently the LAC approached the High Court, which ruled in favour of Ruby Kalomo.
En consecuencia, el Centro recurrió al Tribunal Supremo, que falló a favor de Ruby Kalomo.
The Inter-American Court of Human Rights (IACHR) ruled in favour of Ortega and Cantú in August last year.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) falló a favor de Ortega y Cantú en agosto del pasado año.
Unfortunately, the judge chose to disregard this development and ruled in favour of the government and Dolfinarium.
Por desgracia, el juez decidió no tomar en cuenta este hecho y falló a favor del gobierno y el Delfinario.
Despite those arguments, last August Australia's High Court ruled in favour of the government.
A pesar de estos argumentos, el Tribunal Superior falló a favor del gobierno.
In 2011, the European Court of Justice had ruled in favour of the appeal filed by Spain and the European Commission concerning Gibraltar's corporation tax reform.
En 2011, el Tribunal Europeo de Justicia falló a favor de los argumentos defendidos por España y la Comisión Europea en relación con el régimen fiscal para las sociedades extraterritoriales en Gibraltar.
In 2001, the High Court ruled in favour of the Kamanakao Association, declaring a section of the Chieftainship Act as unconstitutional and discriminatory.
En 2001 el Tribunal Superior falló a favor de la Asociación Kamanakao declarando que un artículo de la Ley de jefes tribales era inconstitucional y discriminatorio.
The High Court ruled in favour of compensation (500.000 DKK to the Thule Tribe as such + 15.000 DKK for certain individual claims).
El Tribunal falló a favor de una indemnización de 500.000 coronas danesas para la tribu thule como tal, más 15.000 coronas para algunos de los demandantes particulares.
In all 19 cases the court ruled in favour of the internal market and against the environment.
En todos esos casos el Tribunal falló a favor del mercado interior y en contra del medio ambiente.
The Municipality countered the request and the municipal court ruled in favour of the Municipality.
El municipio se opuso a la solicitud y el tribunal municipal se pronunció a favor del municipio.
On 22 December 2010, the Supreme Court ruled in favour of the petitioner;
El 22 de diciembre de 2010, la Corte se pronunció a favor del demandante;
The court ruled in favour of the seller and ordered the buyer to pay the price with interest accrued under the Croatian law.
El tribunal falló a favor del vendedor y ordenó al comprador que pagara el precio con los intereses que fueran abonables con arreglo al derecho interno de Croacia.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 166. Exactos: 166. Tiempo de respuesta: 246 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo