Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "run out of steam" en español

quedas sin combustible
fuelle
agotarse
perdido el ímpetu
agotará
Charlie, you run out of steam.
"Charlie, te quedas sin combustible".
This guy, this counselor at Lewisburg, Mr. Seawald, once said to me, "Charlie, you run out of steam."
Un hombre, un terapeuta en Lewisburg, un Sr. Seawald, me dijo una vez, me dijo: Charlie, te quedas sin combustible.
Unfortunately, the recovery is liable to run out of steam, and may even be followed by a second economic downturn, though I am not sure whether it will occur in 2010 or 2011.
Lamentablemente, la recuperación podría perder fuelle y podría seguirle una segunda recesión económica, aunque no estoy seguro de si ocurrirá en 2010 o en 2011.
The intelligence of this market could be questioned in view of the sudden explosion in the prices caused by the announcement of a cyclone and the sudden collapse of those prices once Hurricanes Katrina and Rita had run out of steam.
Cabe dudar de la inteligencia de este mercado ante el repentino auge de los precios provocado por el anuncio de un ciclón y al hundimiento de esos mismos precios cuando el Katrina o el Rita pierden fuelle.
The initial surge to undertake reforms seemed to run out of steam very quickly.
El impulso inicial para emprender las reformas pareció agotarse rápidamente.
Without growth, however, the boldest structural measures run out of steam.
Pero sin crecimiento las medidas estructurales más atrevidas se agotan.
Yet liberal Europe's project and activities have also run out of steam, and spectacularly so.
Sin embargo, el proyecto y las actividades de una Europa liberal también han perdido el ímpetu (y de forma espectacular.
People his age can run out of steam...
La gente a su edad puede quedarse sin fuerza...
Let them run out of steam.
Deja que se queden sin energía.
Once established, they run out of steam.
Una vez instalados, pierden el impulso.
Charlie, you run out of steam.
Charlie, te has quedado sin batería.
I am asking you to understand, at last, that the current model of European integration has run out of steam.
Les pido que comprendan de una vez por todas que el actual modelo de integración europea se ha quedado sin impulso.
In a more open world than that of 1929, any national action will quickly run out of steam.
En un mundo más abierto que el de 1929, cualquier medida nacional se quedará sin fuelle rápidamente.
Of course not but if our leaders operated with a responsible measured transparency men like Wassermann would run out of steam.
Por supuesto que no pero si nuestros líderes operaran con la responsabilidad de medir la transparencia hombres como Wassermann no tendrían que hacer lo que hace.
He will run out of steam here pretty soon.
Se le va a acabar el animo muy pronto.
Don't run out of steam, all that hard labor.
Que no te quedes sin energía con tanto trabajo.
We were physically exhausted, and creatively felt we'd run out of steam.
Estábamos exhaustos, y nuestra vena creativa había perdido fuerza.
Small, medium-sized and large enterprises have run out of steam.
Las empresas, tanto las pequeñas y medianas como las de gran envergadura, están ahogadas.
The disarmament process today reveals some disturbing signs of having run out of steam.
Hoy día, el proceso de desarme da algunas señales preocupantes de haber perdido su aliento.
We cannot allow the reform effort to be derailed or to run out of steam.
No podemos permitir que los esfuerzos orientados a la reforma se malogren o paralicen.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 72. Exactos: 72. Tiempo de respuesta: 137 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo