Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "run roughshod over" en español

Buscar run roughshod over en: Conjugación Sinónimos
pisotear
pasar a llevar
Listen, I'm not here to run roughshod over you.
Escucha, no estoy aquí para pisotearte.
You can't continue to run roughshod over the consumer.
No puedes continuar maltratando a los clientes.
You have run roughshod over this office for 20 years.
Ha ignorado esta oficina durante 20 años.
You have to plan for babies, or they'll just run roughshod over your entire existence.
Lo de los niños hay que planificarlo, si no te pueden arruinar la existencia.
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books.
La Gobernadora Jameson le daba total inmunidad y recursos para básicamente pasar por encima de cualquier ley de los libros del Estado.
Annie - And you've run roughshod over every objection I've had regarding Zavier.
Y has derribado toda objeción que he tenido sobre Zavier.
Look, don't irresponsibly run roughshod over this and wreck people's lives.
No sean irresponsablemente implacables con esto arruinando varias vidas.
I've barely been gone and you've already run roughshod over every girl in New York.
Apenas me fui y ya andas con todas las chicas de Nueva York.
World Bank conditionality often includes provisions on human rights and environmental protections that make it more difficult for governments bent on growth at any cost to run roughshod over their people.
Entre las condiciones que pone el Banco Mundial figuran con frecuencia disposiciones sobre los derechos humanos y las protecciones medioambientales que representan dificultades mayores para que los gobiernos se inclinen por el crecimiento a toda costa sin la menor consideración para con su población.
In practice, though, public pressure to do something quickly enables politicians to run roughshod over the usual checks and balances on government policy making.
En la práctica, sin embargo, la presión del público para hacer algo de forma rápida permite a los políticos no tener consideración de las salvaguardas y equilibrios usuales en la toma de decisiones del gobierno.
I couldn't let you run roughshod over a little old lady, much as she deserved it.
No podía dejar que se llevara por delante a una anciana... por más que se lo merecía.
You want to explain to Bobby Ewing why the cattle are dropping, just so you can run roughshod over me?
¿Quieres explicarle a Bobby Ewing por qué el ganado está cayendo solo para que puedas pisotearme?
Just how long are Manhattan's spineless officials going to allow maniacs like Spider-Man to run roughshod over us decent citizens?
¿Hasta cuándo los débiles agentes de Manhattan van a permitir que maníacos como Spiderman hagan de las suyas sobre nosotros, ciudadanos decentes?
If you read the report, especially its explanatory statement, you will see the scandalous manner in which the powers that be here in Parliament and, more importantly, in the European Union, run roughshod over Parliament's rights.
Si ustedes leen el informe, especialmente la explicación del informe, verán la escandalosa manera en la que las más altas autoridades del Parlamento y especialmente de la Unión Europea tratan los derechos del Parlamento.
You are letting billy chambers run roughshod Over everything we've spent the past 15 years working for!
Estás dejando que Billy Chambers pisotee todo por lo que hemos estado luchando durante 15 años.
Currency traders should have no chance to run roughshod over developing and industrializing countries.
Los comerciantes en divisas no deberían tener la posibilidad de dejar de lado a los países que están en proceso de industrialización y desarrollo.
By unexpectedly abandoning the euro peg on January 15 - just a month after reiterating a commitment to it - the once-disciplined SNB has run roughshod over the credibility requirements of time consistency.
Al abandonar inesperadamente el vínculo con el euro el 5 de enero, justo un mes después de reiterar un compromiso con él, el BNS, en otro tiempo disciplinado, ha pisoteado los requisitos de credibilidad de la coherencia temporal.
We could put those bio-units in, have them run roughshod over the enemy, then just stroll on in, freeze them up, and pack them away until the next time.
¡O sea, podemos poner eso bio-humanos y dejarlos correr contra el enemigo... después entrars, congelarlos y guardarlos hasta la próxima vez!
Look, don't irresponsibly run roughshod over this and wreck people's lives.
No irrumpan en este asunto, destrozando vidas humanas.
But this pact, which has already resulted in joint naval patrols that run roughshod over refugee and migrant rights - as Tana de Zulueta commented - is hardly cause for celebration.
El gobierno de Sudán ha negado constantemente el reclutamiento y armamento de las milicias janjawid, incluso durante las recientes visitas del Secretario de Estado de Estados Unidos Colin Powell y el Secretario General de la ONU Kofi Annan.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 178. Exactos: 20. Tiempo de respuesta: 189 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo