Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "schlep" en español

arrastrar
arrastrarse
schlep
I feel bad making my grandson schlep me back here.
Me siento mal por arrastrar a mi nieto de regreso acá.
Yes. L... You can help me schlep some of this stuff home if you want to.
Puede ayudarme a arrastrar todo esto hacia casa, si quiere.
Easier than a schlep to Egypt.
Más fácil que arrastrarse hasta Egipto.
You know, of course, we're across town, so it may be a bit of a schlep.
Por supuesto, estamos al otro lado de la ciudad así que "sería arrastrarse un poco".
I'm the one that has to schlep out all the way to Pissfana.
Soy la que tiene que arrastrarse todo el camino a Pissfana.
You tell him that it will be a cold day in hell before I ever share an office with him, or schlep drinks in a two-bit saloon.
Usted le dice que va a ser un día frío en el infierno antes de que yo comparto una oficina con él, o arrastrar las bebidas en una de tres al salón.
Why do we got to schlep all the way here to go shopping when we got a perfectly good market a minute away from our house?
Porque nos tenemos que arrastrar hasta aquí para hacer las compras cuando tenemos un buen mercado a un minuto de la casa?
So the least you can do is schlep me somewhere.
Por lo menos podrías llevarme a un sitio.
Easier than a schlep to Egypt.
Más fácil que un viaje a Egipto.
But you got to help me schlep this guy.
Pero ayúdame a cargar a este sujeto.
This is some day for a schlep out to Asbury Park.
Menudo día para viajar a Asbury Park.
I don't know how that schlep ever married you.
No sé cómo ese inservible se casó contigo.
This whole golf thing sounds like one big schlep.
Todo eso del golf me parece muy tedioso.
I schlep you backand forth from therapy.
Te acompañé y traje de terapia.
If I needed surgery, I might consider making the schlep.
Si yo necesitara cirugía, consideraría hacer el viaje.
Usually the poor schlep just gets fed up and quits.
Por lo general, los pobres schlep sólo se pone harto y se cierra.
You know how marshall lives to schlep.
Sabes cómo un mariscal vive a lo haragán.
Turns out, cooking Christmas and Hanukkah dinner is quite a schlep.
Resulta que cocinar la cena de Navidad y Hanukkah es muy fastidioso.
What about that poor schlep you humiliated?
¿Pero qué hay de ese pobre tipo al que has humillado?
I somehow managed to schlep here... by train.
Y de alguna manera logré arrastrarme hasta aquí... en tren.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 84. Exactos: 84. Tiempo de respuesta: 95 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo