The Palestinian Authority planned Abu Dis as its seat of government in a final status agreement that would give the Palestinians access to Jerusalem.
La Autoridad Palestina tenía planes de establecer su sede de gobierno en Abu Dis en un acuerdo sobre el estatuto definitivo que permitiría a los palestinos tener acceso a Jerusalén.
The constitutional capital of Bolivia is Sucre, however, the seat of government is located in La Paz.
La capital constitucional de Bolivia es Sucre, sin embargo, la sede de gobierno se ubica en La Paz.
If history teaches us anything... it's that you have got to get the seat of government.
Si algo nos enseña la historia... es que hay que destruir el centro del poder.
If you destroy the seat of government, then you've made a change.
The capital, Port Vila, is located on the island of Efate and is the seat of government as well as its commercial centre.
La capital, Port Vila, está situada en la isla de Efate y es sede del Gobierno, así como su centro comercial.
The first was its immediate and irreversible assumption of the seat of government in the capital, Mogadishu.
La primera fue el establecimiento inmediato e irreversible de la sede del Gobierno en la capital, Mogadiscio.
The seat of government, formerly in Plymouth, has had to be moved to the north of the island.
La sede del Gobierno, anteriormente en Plymouth, ha tenido que trasladarse al norte de la isla.
I plan to pension off the secret police, restore free elections, end minority privilege, and move the seat of government back to New Los Angeles.
Estoy planeando la defensa de la policía secreta, restablecer las elecciones y mis privilegios de honor y... trasladar la sede del gobierno otra vez a Los ángeles.
Though The Hague is officially the seat of government, everyone knows Amsterdam is where the money is.
Aunque La Haya es oficialmente la sede del gobierno, todos saben que en Ámsterdam es donde está el dinero.
Washington, D.C. The seat of government for the world's former most powerful nation.
Washington, la sede del gobierno... de la última nación más poderosa del mundo.
Now, Article 1, Section 8 of the U.S. Constitution set forth that a district of no more than 10 miles square should house the new seat of government.
Ahora, en el Artículo 1, sección 8 de la constitución de los Estados Unidos esteblece que un distrito de no más de 10 millas debería albergar la nueva sede del Gobierno.
The incident took place in front of the seat of government, when, together with thousands of other demonstrators, he was declaring that he did not recognise the results of the presidential elections and was calling for negotiations to be held with the authorities.
Los incidentes tuvieron lugar ante la sede del Gobierno, donde junto a miles de manifestantes Sannikov declaró que no reconocía los resultados de las elecciones presidenciales y exigió negociar con las autoridades.
