In January 2014, the Secretary of State for International Development set out the new approach of the United Kingdom to support growth and create jobs in developing countries (see).
En enero de 2014, el Secretario de Estado de Desarrollo Internacional estableció el nuevo enfoque del Reino Unido para apoyar el crecimiento y crear empleo en los países en desarrollo (véase).
The EC delegation was led by Mrs Clare SHORT, Secretary of State for International Development of the United Kingdom, President of the Council of the European Union.
The President (interpretation from Spanish): I give the floor to The Right Honourable Claire Short, Secretary of State for International Development of the United Kingdom.
The Acting President: I now call upon The Right Honourable Clare Short, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra a la Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Su Excelencia la Muy Honorable Clare Short.
Giving the measles vaccine to children is one of the simplest things we can do to protect them from the disease and its dreadful consequences, said Justine Greening, the UK's Secretary of State for International Development.
Administrar la vacuna contra el sarampión a los niños es una de las cosas más simples que podemos hacer para protegerlos de esta enfermedad y sus terribles consecuencias , explicó Justine Greening, Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional del Reino Unido.
This means that the Secretary of State for International Development can provide development assistance for sustainable development and welfare, provided that he or she is satisfied that this assistance is likely to contribute to poverty reduction.
Esto significa que el Secretario de Estado de Desarrollo Internacional puede prestar asistencia para el desarrollo en pro del desarrollo sostenible y el bienestar, siempre que esté convencido de que es probable que esa asistencia contribuya a reducir la pobreza.
The representative of the United Kingdom said that, in her address to the Board at its forty-seventh session, the United Kingdom Secretary of State for International Development would discuss the theme of intellectual property, international public goods and health.
El representante del Reino Unido dijo que, al dirigir la palabra a la Junta en su 47º período de sesiones, la secretaria de Estado para el desarrollo internacional de su país trataría el tema de la propiedad intelectual, los bienes públicos internacionales y la salud.
The moderator was the former Secretary of State for International Development of the United Kingdom, Ms. Clare Short, and the keynote speaker was the Director of Blaustein Institute for Desert Research of Israel, Professor Uriel Safriel.
La moderadora fue la ex Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional del Reino Unido, Sra. Clare Short, y el orador principal fue el Profesor Uriel Safriel, del Instituto Blaustein de Investigación de los Desiertos de Israel.
(b) Invitation to the United Kingdom Secretary of State for International Development to address the Board on 2 March 1999
Similarly, as to the eradication of poverty worldwide - and, in this regard it is fitting that I repeat here the observation of the Right Honourable Clare Short, United Kingdom Secretary of State for International Development:
En forma similar, en relación con la erradicación de la pobreza en todo el mundo corresponde que repita ahora la observación de la Muy Honorable Clare Short, Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional, del Reino Unido, quien dijo:
On 15 April 1998, the Secretary of State for International Development announced further assistance for the 3,000 Montserratian evacuees in the Caribbean.
El 15 de abril de 1998 el Secretario de Estado de Desarrollo Internacional anunció que se había proporcionado asistencia a 3.000 habitantes de Montserrat evacuados a otras regiones del Caribe.
In Darfur - as Hilary Benn, my colleague and friend, the Secretary of State for International Development in the United Kingdom - and I have both seen for ourselves, the government-backed militia has killed many thousands of people.
En Darfur, como Hilary Benn -mi colega y amiga, Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional en el Reino Unido- y yo hemos visto con nuestros propios ojos, la milicia apoyada por el Gobierno ha matado a muchos miles de personas.
Presented to Parliament by the Secretary of State for International Development.
The Secretary of State for International Development Cooperation of Sweden, Annika Soder, visited Nairobi in mid-April with a delegation of senior officials.
United Kingdom Secretary of State for International Development, Clare Short, commented at the launch of the above-mentioned report that no one government or organization can afford to work in isolation.
La Secretaria de Estado del Reino Unido para el Desarrollo Internacional, Clare Short, comentó en la presentación del informe mencionado que ningún gobierno u organización puede permitirse el lujo de trabajar aisladamente.
The Community spokeswoman was Mrs Clare Short, Secretary of State for International Development of the United Kingdom and President of the Council of the European Union.
El portavoz de la Comunidad fue D.ä Clare Short, Ministra de Desarrollo Internacional del Reino Unido, Presidenta del Consejo de la Unión Europea.
Last week, the United Kingdom's Secretary of State for International Development launched the Department for International Development's updated seven-year strategy to halt and reverse the spread of HIV in the developing world.
La semana pasada, el Secretario de Estado del Reino Unido para el Desarrollo Internacional lanzó la estrategia actualizada de siete años del Departamento de Desarrollo Internacional para frenar el avance del VIH en el mundo en desarrollo y hacerlo retroceder.
