Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "securities law" en español

Ley de Valores
derecho bursátil
Ley de Títulos-Valores
The purchase of shares, stocks and bonds shall follow provisions of the Securities Law.
La compra de acciones y bonos se hará teniendo en cuenta las disposiciones de la Ley de valores.
Economic rights of foreigners are guaranteed in Vietnamese laws, including Law on Investment, Enterprises Law, Commercial Law and Securities Law.
Los derechos económicos de los extranjeros están garantizados en las leyes vietnamitas, en particular la Ley de inversiones, la Ley de empresas, la Ley comercial y la Ley de valores.
Our extensive knowledge of the consolidated regulation of the Dominican Securities Law and Trusts Law has allowed our attorneys to advise the country's securities brokers about the practical effects and implications.
El conocimiento profundo de la regulación consolidada de la Ley de Valores y de la Ley de Fideicomisos ha permitido a nuestros abogados asesorar eficientemente a los corredores de valores del país sobre sus efectos e implicaciones.
Foreign investors also have to follow the provisions related to investment activities in specific areas, such as Law on Credit Institutions, Insurance Law, Securities Law, and the Law on Lawyers.
Los inversores extranjeros deben tener también en cuenta las disposiciones relacionadas con las actividades de inversión en áreas concretas, como la Ley de instituciones crediticias, la Ley del seguro, la Ley de valores y la Ley sobre los abogados.
Relevant provisions can be found in other laws as well, such as the Tax Collection and Administration Law, the Securities Law, the Administrative Supervision Law and the Commercial Bank Law.
Asimismo, en otras disposiciones legislativas, como la Ley de recaudación y administración de impuestos, la Ley de valores, la Ley de supervisión administrativa y la Ley de bancos comerciales, figuran disposiciones a ese respecto.
In this situation, the right to information trumps securities law.
En esta situación, el derecho a la información sobrepasa la legislación sobre valores.
This rule does not affect any third-party rights, priority or enforcement requirements existing under securities law.
Esta norma no afecta a los requisitos sobre derechos, prelación o ejecución frente a terceros en virtud de la legislación de valores.
The jurisdiction-specific surveys indicated that corporate and securities law around the world does intersect with human rights.
Los estudios por jurisdicción indican que el derecho de sociedades y de los valores en distintas partes del mundo confluye efectivamente con los derechos humanos.
Moreover, it was agreed that the guide to enactment should discuss coordination of the draft model provisions with securities law.
También se acordó que en la guía para la incorporación al derecho interno se examinara la coordinación del proyecto de disposiciones modelo con el derecho en materia de valores.
Other studies will explore conflicts of interest among credit rating agencies and investment banks, and violations of securities law.
Otros estudios se referirán a los conflictos de intereses entre las entidades de calificación del riesgo crediticio y los bancos de inversiones y las infracciones al derecho bursátil.
Corporate and securities law directly shapes what companies do and how they do it.
El derecho de sociedades y de los valores determina directamente lo que pueden hacer las empresas y cómo pueden hacerlo.
The Commission's work on secured transaction law was timely for Australia, which was currently undertaking a reform of its personal property securities law.
La labor de la Comisión sobre el derecho aplicable a las operaciones garantizadas es oportuna para Australia, que actualmente está emprendiendo una reforma de su legislación sobre garantías personales.
Would you like to attend the international securities law symposium?
¿Te gustaría acudir al simposio internacional - de leyes de seguridad?
Shepherd Smith Edwards & Kantas LLP has a team of attorneys, consultants and staff with more than 100 years of combined experience in the securities industry and in securities law.
Shepherd Smith Edwards & Kantas LLP cuenta con un equipo de abogados, consultores y personal con más de 100 años de experiencia combinada en la industria de valores y el derecho bursátil.
For example, the priority of a security right in intermediated securities will be determined under securities law.
Por ejemplo, la prelación de toda garantía real sobre valores bursátiles depositados en poder de un intermediario se determinará en virtud de las normas relativas a los valores bursátiles.
For example, there is a lack of clarity in corporate and securities law regarding what companies and their officers are permitted, let alone required, to do regarding human rights.
Por ejemplo, la legislación mercantil y de valores no aclara lo que se permite, y mucho menos lo que se exige, a las empresas y a sus directivos en materia de derechos humanos.
To the Special Representative's knowledge, the Project is the first in-depth, multi-jurisdictional exploration of the links between corporate and securities law and human rights.
Hasta donde sabe el Representante Especial, el Proyecto es el primer estudio multijurisdiccional que analiza a fondo las relaciones que existen entre el derecho de sociedades y de los valores y los derechos humanos.
While the Company may elect to, it is under no obligation and does not undertake to update this information at any particular time, unless required by applicable securities law.
Aunque la Empresa puede hacerlo, no está obligada ni se compromete a actualizar esta información en momento alguno, a menos que las leyes aplicables a acciones así lo requieran.
While we may elect to do so, we are under no obligation and do not undertake to update this information at any particular time unless required by applicable securities law.
Aunque podemos hacerlo, no tenemos obligación y no nos comprometemos a actualizar esta información a menos que sea requerido por ley aplicable de bolsa.
Silvia started her career as a lawyer at Uría Menéndez in September 2004 and worked for such law firm until December 2009. Throughout such time, her practice focused on commercial and company law, mergers and acquisitions, corporate governance and securities law.
Inició su carrera de abogada en septiembre de 2004 en Uría Menéndez, donde trabajó hasta diciembre de 2009 centrando su práctica profesional en el área mercantil, fundamentalmente en materia de Derecho de Sociedades, fusiones y adquisiciones, gobierno corporativo y mercado de valores.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 41. Exactos: 41. Tiempo de respuesta: 118 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo